Флаг китая

История флага Китая

История флага КНР в современном виде начинается 4 июля 1949 года, когда народу Китая было предложено придумать, как должен выглядеть государственный флаг. Предложение выдвинул Правительственный комитет. Больше 3 тысяч вариантов разработали люди. Из них было отобрано только 38. Эти образцы были представлены комитету для обсуждения. Один из вариантов напоминал стяг, используемый в стране на тот момент. Его предложил Цзэн Ляньсун, который проживал в Шанхае. Идею для создания флага он почерпнул из древней поговорки, которая гласит: «Стремление к звёздам, стремление к луне». Дополнением стяга стала большая звезда, символизирующая партию коммунистов.
Предложенный Ляньсуном вариант государственного символа доработали. Китаец изобразил на большой звезде серп и молот. Из окончательного варианта их убрали.
Официальное провозглашение полотнища в том виде, как он выглядит сегодня, произошло 27 сентября 1949 года.

Флаг Древнего Китая

Древние записи свидетельствуют, что в Китае было большое количество вариаций флага:
В большинстве случаев использовалось полотно с изображением полос. Их количество и цвет менялись. Полотнище крепили к древку из бамбука. На конце имелся трезубец.
Полосы означали чиновничий статус. Например, двенадцать полос показывает императорскую власть. Одна полоса – символ служащих из низкого ранга.

Ещё одна вариация символа – лента красного цвета. Он применялся для обозначения начала военных действий.


С начала XI века и до конца 19 использовался стяг Древнего Китая. Он представлял собой поле треугольной формы. Оно было жёлтого цвета. На нём изображён дракон голубого цвета. Своими пятью лапами он тянется и хватает огненное солнце.

 Флаг Империи Цинь

С 1644 года в Китае правила древняя династия Цин. В это время у них был свой национальный символ, который представлял собой треугольное полотно жёлтого цвета, символизирующего маньчжуров. На нём изображали дракона голубого цвета, который своими лапами тянется и хватает огненное солнце. Это показывало силу династии, находившейся у власти.

Флаг Китая до коммунизма

Сунь Ятсен – правитель, который в конце 1911 года инициировал создание Временного правительства Китая. Они и принимали решение о том, как будет выглядеть стяг. Он имел горизонтальные полосами. Каждая из них означала основную народность государства:

  • красная полоса – маньчжуры;
  • жёлтая – китайцы;
  • синяя – монголы;
  • белая – мусульмане;
  • чёрная – тибетцы.

После государственного переворота в стране было принято красное полотно с солнцем в синей окантовке.

По задумке двенадцати лучевое белое солнце символизировало двенадцать месяцев, или двенадцать традиционных китайских часов. Красная земля означала кровь революционеров, принёсших себя в жертву для свержения династии Цин и создания Китайской республики. Вместе с тем, три цвета флага означают три народных принципа, разработанных Сунь Ятсеном: национализм (синий), народовластие (белый) и народное благосостояние (красный).

Герб и флаг Китая подчёркивают любовь и уважение правительства к людям и стране. Они прививают патриотизм молодому поколению.

Государственные символы Китая

Флаг КНР 五星红旗 wǔ xīng hóng qí

Флаг Китая представляет собой красное полотнище (пропорции 2:3), в левом верхнем углу которого изображено пять пятиконечных звезд желтого цвета. Одна звезда больше, чем остальные – символизирует Коммунистическую партию Китая, а четыре маленьких желтых звезды — четыре класса населения: крестьян, рабочих, интеллигенцию и буржуазию. 

Правда, существуют также и другие интерпретации этих звезд: некоторые считают, что они означают Ханьцев и 4 других народности Китая (самых распространенных), или, например, коммунистическую партию и другие партии Китая. Но исторически это не подтверждено. Единственное, что объединяет все эти интерпретации, так это то, что в любом случае 5 звезд символизируют единение и сплочение народа Китая. Почему красный цвет? Дело в том, что он символизирует революцию 1949 года, ведь именно тогда было образовано КНР и принят этот флаг. 

27 сентября 1949 г. именно этот вариант флага был утвержден как официальный флаг КНР. Стоит заметить, что был проведен большой конкурс, на котором были представлены и другие варианты флагов. Один из них, например, на красном фоне изображал одну большую желтую звезду, а под ней три линии. Три линии символизировали три главных реки Китая – Хуанхэ, Янцзы и Чжэцзян, красный цвет – цвет пролитой во время революции крови, а большая желтая звезда – Коммунистическую партию Китая. Но этот вариант не был принят, так как три линии были восприняты как нечто, разобщающее население.

Гимн Китая 

Гимн был написан в 1935 году поэтом Тянь Хань и композитором Не Эр. Впервые он был использован в качестве официального гимна КНР в 1949 году на международной конференции в Праге. Во времена культурной революции 60-годов Тянь Хань был арестован и гимн был запрещен. В это время официальным гимном КНР была композиция 东方红 (Dōngfāng Hóng) «Красный восток».

В 1978 году «Марш добровольцев» был вновь принят в качестве официального гимна, но с другими словами. Поддержки народа новые слова гимна не нашли, и поэтому в 1982 году было принято решение восстановить в качестве государственного гимна «Марш добровольцев» 1935 года.

Марш добровольцев 义勇军进行曲 yìyǒngjūn jìnxíngqǔ

Слова гимна

起来!不愿做奴隶的人们!Qĭlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!

把我们的血肉,筑成我们新的长城!Bă wŏmen de xuèròu zhùchéng wŏmen xīn de chángchéng!

中华民族到了最危险的时候,Zhōnghuá Mínzú dào liǎo zùi wēixiăn de shíhòu,

每个人被迫着发出最后的吼声。Měigerén bèipò zhe fāchū zùihòu de hŏushēng.

起来!起来!起来!Qĭlái! Qĭlái! Qĭlái!

我们万众一心,Wŏmen wànzhòng yīxīn,

冒着敌人的炮火,前进!Mào zhe dírén de pàohuŏ, Qiánjìn!

冒着敌人的炮火,前进!Mào zhe dírén de pàohuŏ, Qiánjìn!

前进!前进!进!Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!

Перевод гимна

Вставай, кто рабом стать не желает!
Из своей плоти Великую стену поставим!
Для судьбы нации грозный час наступил,
И из груди рвётся клич наш последний:
Вставай! Вставай! Вставай!
Нас миллионы, но сердцем мы едины,
Под огнём канонады смело мы в бой пойдем,
Вперёд! Вперёд! Вперёд!

Военные флаги

Флаг Продолжительность Использовать Описание
1895–1945 Военный флаг японской императорской армии Центрированный солнечный диск с 16 лучами на белом поле
1895–1945 Штандарт адмирала Императорского флота Японии
1914–1945 Штандарт вице-адмирала Императорского флота Японии
1914–1945 Штандарт контр-адмирала Императорского флота Японии
1914–1945 Штандарт коммодора Императорского флота Японии
1895–1945 Штандарт командующего Императорским флотом Японии
1895–1945 Штандарт старшего капитана Императорского флота Японии
1895–1945 Штандартный корабль Императорского флота Японии
1945 — настоящее время Флаг армии Китайской Республики (ранее Национально-революционная армия ) Голубое небо с белым солнцем с красной каймой.
Республика Китай ВМС Идентичен флагу Гоминьдана (см. Ниже).
Китайская Республика ВВС
Корпус морской пехоты Китайской Республики
Военная полиция Китайской Республики
Вооруженные силы
Резерв Вооруженных Сил
Военная академия Китайской Республики
Командование объединенной логистики
Генеральский флаг РПЦЗ
Управление береговой охраны
Председатель комиссии ОКР по военным делам
Национальный университет обороны

Виды Китайской символики

Символика сильно распространена в Китае. Практически у каждой крупной семья есть набор гербов или иероглифов, выделяющий их. Эта особенность китайской культуры привела к тому, что практически каждое госучреждение или крупная корпорация имеет свою символику.

Национальные

Национальными в Китае являются флаги:

  • Старый флаг.
  • Флаг Китайской Народной Республики.
  • Маньчжоу-го.
  • Мэнцзяна.
  • Торговой флотилии.

Административные

Существуют округи, которые из-за ряда исторических событий вышли из-под юрисдикции Поднебесной. К таким районам относятся:

  • Гонконг.
  • Город Макао.

Негосударственные

К негосударственной относится символика, использующаяся в стране, но не являющаяся правительственной, это такие флаги, как:

  • Гоминьданский.
  • Коммунистической партии.
  • Олимпийское знамя китайской республики.

Флаг Гонконга и Макао

В Китае располагаются два района, которые обладают собственной символикой. Такие районы, как Гонконг и Макао являются самостоятельными административными ячейками.

То, что они относятся к КНР, говорит то, что на их знаменах присутствует пять звезд, являющихся отличительной чертой правящей партии.

Символика Гонконга была утверждена 16 февраля 1991 года. На флаге изображен цветок, на его лепестках можно наблюдать привычные для Китая пять звезд.

В Макао на флаге тоже изображен цветок. Это лотос в воде над которым находится ореол из пяти звезд.

Флаг Тайваня

Политический переворот в Китае привел к тому, что республиканскую партию сместила коммунистическая. Находившееся у власти Гоминьданское правительство было вынуждено бежать от преследования на остров Тайвань, на котором была создана Республика, не подчиняющаяся материковому правительству. Столицей был выбран город Тайбей.

Официальным в стране является красное полотно с белым солнцем в синем прямоугольнике. Но внутри очень популярна символика Гоминьдана. Данное государство до сих пор не признано ООН и поэтому не может выступать на Олимпийских играх под своим флагом.

У флага Тайваня очень глубокое и широкое значение. Так, белое солнце олицетворяет преданность китайского народа идеалам, синий фон символизирует о несломленном духе. Солнце отбрасывает 12 белых лучей, которые обозначают:

  • Вежливость.
  • Правосудие.
  • Вера.
  • Праведность.
  • Преданность.
  • Память.
  • Доброта.
  • Любовь.
  • Честность.
  • Равенство.
  • Ценность традиций.
  • Тактичность.

Значение красного фона обычно предписывают альтруистическому духу, который сопровождает историю Китая от его основания. Есть также мнение, что он позволяет помнить о тех жертвах, которых пришлось принести для мира и процветания Поднебесной.

Китайский герб

Китайский герб был представлен общественности 20 сентября 1950 года. Он несет в себе историческое наследие, которое получила партия от своих предков. На нем изображены ворота в запретный город. Эта достопримечательность находится на территории Пекина вблизи площади Тянаньмень. Они отражают союз духа, который ценится в Китай.

Важным элементом герба являются пять пятиконечных звезд. Они расположены также на государственном флаге, и символизируют пять столбов, на которых держится Китай.

Золотые колосья символизируют важность аграрной народной революции, которая произошла под руководством вождя Мао Цзедуна. Это также дань крестьянам, посвятившим свои жизни тяжелому труду на полях, для того, чтобы гражданам всегда было что есть

Золотое старое зубчатое колесо показывает важность промышленного развития, почему страна широкими шагами идет к богатому и счастливому будущему

Факты

  • Современный флаг Тайваня соответствует китайскому полотнищу образца 1928-1949 г. Лидеры Гоминьдана, потерявшие власть, перебрались на остров. Бывший флаг Китая обрел на Тайване новую родину.
  • В 2016 г. на Олимпиаде в Бразилии китайских чемпионок по стрельбе чествовали под неправильными флагами. На полотнищах 4 малые звезды стояли прямо, а не указывали в центр пятой фигуры.
  • В КНР есть 9 официальных форматов флага: от крупных полотнищ размером 288 на 192 см до настольных вариантов 21 на 14 см.
  • В качестве награды за дизайн флага Цзен Лянсун получил правительственную благодарность и премию в размере 5 млн. юаней (более 48 млн. рублей по курсу 2019 г.).

История

Ранние китайские флаги датируются 1500 г. до н.э. Полотнища были родовыми и личными эмблемами, использовались в сражениях. Древние экземпляры не сохранились. Ученые реконструируют их как полотнища с полосами. В рисунке учитывали сословные различия. Флаг с одной полосой принадлежал мелкому служащему. Двенадцати-полосное полотнище – атрибут императора. В битвах поднимали знамена с раздвоенным свободным краем в виде «хвоста ласточки». Военное знамя крепили к бамбуковому древку.

С 1644 г. известна эмблема императорской династии Цин – «желтый флаг с драконом». На полотнище изображался синий священный змей и красное солнце. Дракон и желтый цвет – знаки китайских императоров. Официально полотнище принадлежало лишь правящему роду, а не государству в целом.

С 1860-х императорский флаг поднимали на китайских внешнеторговых судах. Желтые полотнища с драконом превратились в узнаваемый символ Поднебесной страны.

Республика

В 1912 г. империя Цин пала и в Китае утвердилась республика. Символом государства стал «флаг пяти рас в одном союзе». Полотнище по горизонтали разделено на 5 полос равной ширины: красную, желтую, синюю, белую и черную. Части символизировали национально-религиозные общности Китайской республики: манчжуров, хань, монголов, мусульман и жителей Тибета.

В 1928 г. к власти пришла консервативная партия Гоминьдан. Эмблема правящей группировки превратилась в новый флаг Китая. На красном полотнище в левом верхнем углу изображали синий прямоугольник с 12-лучевым солнцем.

Создан в 1895 г. Красный фон означал революционную борьбу за свержение монархии и утверждение республики. Солнце с 12 лучами отождествлялось с часами и количеством месяцев в году. Цвета символизировали базовые принципы нового государства:

  • красный – процветание народа;
  • белый – демократия;
  • синий – национализм.

Китайская Народная Республика

1949-й — год пролетарской революции в Китае. К власти пришла партия коммунистов. Для выработки новой государственной символики организовали всенародный конкурс. Рисунок должен был отражать господство коммунистических идей и национально-географическое своеобразие. Обязательные элементы – красный фон и звезда.

Организаторы конкурса получили более 3000 эскизов. Лидеру партии Мао Цзедуну нравился вариант со звездой и полосой. Линия означала Желтую реку Китая – собирательный образ водных систем страны и символ нации. Товарищи по партии забраковали идею. Полоса разделяла полотнище на 2 части, вызывая ассоциации с расколом государства.

В итоге выбрали вариант, предложенный жителем Шанхая Цзен Лянсуном. Экономист по профессии на досуге увлекался рисованием и каллиграфией. Лянсуна вдохновили речи Мао о путеводной звезде Коммунистической партии, ведущей народ. Художник предложил вариант с одной большой и 4 малыми светилами. Внутри большой звезды были серп и молот — эмблема трудящегося народа.

Партия отредактировала рисунок. От серпа и молота отказались, чтобы не усугублять сходство с флагом СССР. Большая звезда стала полностью золотой. Новое полотнище впервые подняли 1 октября 1949 г.

В 1964 г. утверждена стандартная схема цветов.

В 1990 г. принят закон, регулирующий правила производства и использования флага.

Военные флаги [ править ]

Флаг Продолжительность Использовать Описание
1615–1911 Флаг Хобот-Шара из восьми баннеров «Восемь знамен» были созданы в начале 17 века Нурхачи для объединения чжурчжэней в династию маньчжур . Первые три знамени находились под непосредственным командованием самого Императора.
1615–1911 Флаг простого желтого знамени восьми знамен
1615–1911 Флаг Простого Белого Знамени восьми знамен
1615–1911 Флаг Простого Красного Знамени Восьми Знамени
1615–1911 Флаг с каймой Белого Знамени восьми знамен
1615–1911 Флаг Крайнего Красного Знамени Восьми Знамени
1615–1911 Флаг простого синего знамени восьми знамен
1615–1911 Флаг с каймой синего знамени восьми знамен
1862–1890 гг. Используется на военно-морских кораблях династии Цин для идентификации То же, что и национальный флаг.
1890–1912 Флаг китайского императорского флота Цин Квадратная версия вышеуказанного флага.
1874–1890 Флаг адмирала флота Бэйян 1874–1890 гг.
1890–1909 гг. Флаг адмирала флота Бэйян 1890–1909 гг.
1909–1911 Флаг адмирала флота Бэйян в 1909–1911 гг.
1911–1928 гг. Флаг Учанского восстания ; армейский флаг Китайской Республики Знамя учанского восстания 10 октября 1911 г., впоследствии использовавшееся как флаг армии Китайской Республики, ок. 1913–28.
1924 – настоящее время Флаг армии Китайской Республики (ранее Национальная революционная армия ) Голубое небо с белым солнцем с красной каймой.
1924 – настоящее время Морской домкрат ВМС Китайской Республики Идентичен флагу Гоминьдана (см. Ниже).
1924 – настоящее время Флаг Китайской Республики ВВС
1924 – настоящее время Флаг Китайской Республики морской пехоты
1924 – настоящее время Флаг военной полиции Китайской Республики
1945 – настоящее время Флаг резерва вооруженных сил Китайской Республики
1946–2012 Флаг Объединенного командования тыла Китайской Республики
1924 – настоящее время Флаг Министерства национальной обороны Китайской Республики ( Вооруженные силы Китайской Республики )
2000 – настоящее время Флаг Управления береговой охраны Китайской Республики
1912–1928 Флаг полиции Китайской Республики (1912–1928)
1932–1947 Флаг полиции Китайской Республики (1932–1947)
1947–1974 Флаг полиции Китайской Республики (1947–1974)
1974 – настоящее время Флаг полиции Китайской Республики (1974-настоящее время)
1927–1928 Флаг Китайской Рабоче-Крестьянской Красной Армии То же, что и версия 1928 года, но с левой стороны читается工農 革命 軍(Китайская рабочая / крестьянская революционная армия). Добавились дивизии, например第二 軍 第一 師(Вторая , 1- я дивизия ).
1928–1930 Флаг Китайской Рабоче-Крестьянской Красной Армии Слева написано中國工農紅軍(Китайская Рабоче-Крестьянская Красная Армия).
1930 г. Флаг Китайской Рабоче-Крестьянской Красной Армии То же, что и версия 1928 года, но с левой стороны нет букв, а сверху написано全世界 無產階級 聯合 聯合(Мировой пролетариат, объединяйтесь!).
1930–1931 гг. Флаг Китайской Рабоче-Крестьянской Красной Армии То же, что и апрельская версия 1930 года, но сверху написано全世界 無產階級 及 被 壓迫 民族 聯合 起來(Мировой пролетариат и угнетенные нации, соединяйтесь!).
1931–1934 Флаг Китайской Рабоче-Крестьянской Красной Армии То же, что и версия 1934 года, но с пустой белой левой стороной и цветной каймой по краям (6 вариантов — красный для пехоты, желтый для кавалерии, черный для артиллерии, белый для инженерного дела, синий для логистики, зеленый для медицины).
1934–1937 Флаг Китайской Рабоче-Крестьянской Красной Армии
1948 – настоящее время Флаг Народно-освободительной армии Красное поле с желтой звездой в кантоне и китайскими цифрами «8» и «1» — дата основания НОАК 1 августа 1927 года.
1992 – настоящее время Флаг Сухопутных войск Народно-освободительной армии Флаг НОАК с зеленой полосой внизу.
1950-е годы Флаг Военно -морского флота Народно-освободительной армии Красный флаг с эмблемой НОАК и синей полосой в центре.
1992 – настоящее время Прапорщик ВМФ Народно-освободительной армии Флаг НОАК с 5 горизонтальными линиями, 3 синими и 2 белыми внизу, представляющими море.
1992 – настоящее время Прапорщик ВВС Народно-освободительной армии Флаг НОАК с голубой полосой внизу, представляющей небо.
2016 – настоящее время Прапорщик Ракетных войск Народно-освободительной армии Флаг НОАК с желто-золотой полосой внизу, символизирующей запуск ракеты.
2018 – настоящее время Прапорщик Народной вооруженной полиции Флаг НОАК с тремя зелеными полосами внизу.

Значение герба

При создании герба за основу брались Ворота Небесного спокойствия. Именно они сразу бросаются в глаза. Не зря Китай раньше называли Поднебесной, ведь данные врата означают вход в запретный мир или город. Они полностью отражают традиции, культуру и обычаи этой весьма интересной нации. Границы ворот находятся в красном круге. Данный цвет говорит о кровопролитных войнах и революциях.

Второй элемент, который сразу бросается в глаза, – звезды. Они такие же, как и на флаге: размеры и цвет аналогичны. Золотой цвет говорит о надежде на социалистическое развитие, хорошее и светлое будущее.

Также можно увидеть на изображении рисовые и пшеничные колосья. Они – символ хозяйственной сферы. Колос относится к крестьянской прослойке населения, подчеркивает уважение к нему.

На нижней части герба располагается колесо. Это отсылка к рабочим, которые трудятся на заводах и успевают участвовать в политической жизни страны.

Герб Китая, значение которого мы описали выше, подчеркивает любовь правительства к своему народу и к родине. Сейчас существует мало стран, которые действительно могут похвастаться таким патриотическим настроением.

Источник

После того, как гимн Гоминьдана стал де-факто государственным гимном Китайской Республики в 1930 году, Министерство образования предложило подать заявку на новый официальный государственный гимн. Музыка, написанная Хуан-цзы, была выбрана в 1936 году, но националистическое правительство отказалось принять ее в качестве государственного гимна. В качестве компромисса Государственный гимн остался без изменений, в то время как музыка Хуан-цзы была принята в качестве гимна Государственного флага, а тексты песен были написаны на классическом китайском языке Тай Чи-дао , который также участвовал в текстах Государственного гимна .

Другие альтернативные ссылки на Тайвань

Терминология, используемая для обозначения Китайской Республики, менялась в зависимости от геополитической ситуации. Первоначально Китайская Республика была известна просто как «Китай» до 1971 года, когда Китайская Народная Республика заменила Китайскую Республику в качестве исключительного законного представителя «Китая» в Организации Объединенных Наций . Чтобы отличить Китайскую Республику от Китайской Народной Республики, наблюдается рост поддержки использования слова «Тайвань» вместо «Китай» для обозначения первого.

Отдельная таможенная территория Тайваня, Пэнху, Цзиньмэнь и Мацу

Всемирная торговая организация официально использует для Тайваня «Отдельную таможенную территорию Тайвань , Пэнху , Цзиньмэнь и Мацу », но также часто использует в официальных документах более короткое название «Китайский Тайбэй».

Как и в случае с «Китайским Тайбэем», Китайская Республика и КНР также расходятся во мнениях относительно китайского перевода этого названия. РПЦ использует TAI Peng JIN Mǎ Gèbié Guānshuì Lǐngyù ( упрощенный китайский :台澎金马个别关税领域; традиционный китайский :臺澎金馬個別關稅領域, дословный перевод: TPKM отдельной таможенной территории ), в то время как КНР использует Чжунго Taibei Данду Guānshuì Qu ( упрощенный китайский :中国 台北 单独关税区; традиционный китайский :中國 台北 單獨關稅區, дословный перевод: Отдельная таможенная территория Тайбэя, Китай ).

Тайвань, провинция Китая

Международные организации, в которых участвует КНР, обычно не признают Тайвань и не разрешают его членство. Так, например, когда Организация Объединенных Наций ссылается на Тайвань, который не фигурирует в списке ее стран-членов, она использует обозначение «Тайвань, провинция Китая», и организации, которые следуют стандартам ООН, обычно делают то же самое, например Международная организация по стандартизации в своем списке кодов стран ISO 3166-1 . Некоторые программы почтовых адресов в Интернете также помечают название страны для Тайваня как «Тайвань, провинция Китая».

Остров Тайвань / Формоза

Термин « остров Тайвань» или « Формоза» иногда используется, чтобы избежать недоразумений по поводу движения за независимость Тайваня, просто ссылаясь на остров.

Китай или Китайская Республика

Президент Чэнь Шуйбянь ( крайний слева ), присутствовавший на похоронах Папы Иоанна Павла II, сидел в первом ряду во французском алфавитном порядке рядом с тогдашней первой леди и президентом Бразилии.

Некоторые неправительственные организации, в которых КНР не участвует, продолжают использовать «Китай» или «Китайскую Республику». Всемирная организация скаутского движения является одной из немногих международных организаций , которые продолжают использовать название «Китайскую Республику», а также филиал РПЦ как на скаутах Китая . Это потому, что такой Скаутинг в Материковом Китае очень ограничен или не очень активен. Точно так же масонство объявлено вне закона в КНР, и поэтому Великая Ложа Китая находится на Тайване.

Страны, поддерживающие дипломатические отношения с Тайванем , особенно старые дипломатические представительства КР, также иногда называют Китайскую республику «Китаем»; например, во время похорон Папы Иоанна Павла II , на президента Китайской Республики , Чэнь Шуйбянь , был усажен в рамках французского алфавита рассадки в качестве главы государства « » между первой леди из Бразилии , и президент Камеруна .

Другие неуказанные области

Организация Объединенных Наций публикует демографические прогнозы для каждой нации, сгруппированные по географическим зонам; в 2015 году группа Восточной Азии содержала запись под названием «Другие неуказанные области», относящуюся к Тайваню. Однако в публикации 2017 года название записи было обновлено до предпочитаемого ООН «Тайвань, провинция Китая».

Текст песни

Оригинал

Традиционный китайский (с Бопомофо )

山川(ㄕ ㄢ ㄔ ㄨ ㄢ)壯麗(ㄓ ㄨ ㄤ ˋ ㄌ ㄧ ˋ),物產(ㄨ ˋ ㄔ ㄢ ˇ)豐(ㄈ ㄥ)隆(ㄌ ㄨ ㄥ ˊ),炎黃(ㄧ ㄢ ˊ ㄏ ㄨ ㄤ ˊ)世(ㄕ ˋ)胄(ㄓ ㄡ ˋ),東亞(ㄉ ㄨ ㄥ ㄧ ㄚ ˇ)稱雄(ㄔ ㄥ ㄒ ㄩ ㄥ ˊ)。毋(ㄨ ˊ)自暴自棄(ㄗ ˋ ㄅ ㄠ ˋ ㄗ ˋ ㄑ ㄧ ˋ),毋(ㄨ ˊ)故步自封(ㄍ ㄨ ˋ ㄅ ㄨ ˋ ㄗ ˋ ㄈ ㄥ),光(ㄍ ㄨ ㄤ)我(ㄨ ㄛ ˇ)民族(ㄇ ㄧ ㄣ ˊ ㄗ ㄨ ˊ),促進(ㄘ ㄨ ˋ ㄐ ㄧ ㄣ ˋ)大同(ㄉ ㄚ ˋ ㄊ ㄨ ㄥ ˊ)。創業(ㄔ ㄨ ㄤ ˋ ㄧ ㄝ ˋ)維(ㄨ ㄟ ˊ)艱(ㄐ ㄧ ㄢ),緬懷(ㄇ ㄧ ㄢ ˇ ㄏ ㄨ ㄞ ˊ)諸(ㄓ ㄨ)先烈(ㄒ ㄧ ㄢ ㄌ ㄧ ㄝ ˋ);守成(ㄕ ㄡ ˇ ㄔ ㄥ ˊ)不易(ㄅ ㄨ ˋ ㄧ ˋ),莫(ㄇ ㄛ ˋ)徒(ㄊ ㄨ ˊ)務(ㄨ ˋ)近(ㄐ ㄧ ㄣ ˋ)功(ㄍ ㄨ ㄥ)。同心(ㄊ ㄨ ㄥ ˊ ㄒ ㄧ ㄣ)同(ㄊ ㄨ ㄥ ˊ)德(ㄉ ㄜ ˊ),貫徹(ㄍ ㄨ ㄢ ˋ ㄔ ㄜ ˋ)始終(ㄕ ˇ ㄓ ㄨ ㄥ),青天 白日(ㄑ ㄧ ㄥ ㄊ ㄧ ㄢ ㄅ ㄞ ˊ ㄖ ˋ)滿(ㄇ ㄢ ˇ)地(ㄉ ㄧ ˋ)紅(ㄏ ㄨ ㄥ ˊ)。同心(ㄊ ㄨ ㄥ ˊ ㄒ ㄧ ㄣ)同(ㄊ ㄨ ㄥ ˊ)德(ㄉ ㄜ ˊ),貫徹(ㄍ ㄨ ㄢ ˋ ㄔ ㄜ ˋ)始終(ㄕ ˇ ㄓ ㄨ ㄥ),青天 白日(ㄑ ㄧ ㄥ ㄊ ㄧ ㄢ ㄅ ㄞ ˊ ㄖ ˋ)滿(ㄇ ㄢ ˇ)地(ㄉ ㄧ ˋ)紅(ㄏ ㄨ ㄥ ˊ)。

Упрощенный китайский (с Ханью Пиньинь )

山川(Шанчуан)壮丽(чжуангли),物产(Wùchǎn)丰(фен)隆(длинный),炎黄(Янхуанг)世(ши)胄(zhòu),东亚(dōngyǎ)称雄(chēngxióng)。毋(Wú)自暴自弃(zìbàozìqì),毋(Wú)故步自封(gùbùzìfēng),光(ганг)我(wǒ)民族(минзу),促进(cùjìn)大同(dàtóng)。创业(Chuàngyè)维(Вэй)艰(цзянь),缅怀(Miǎnhuái)诸(чжу)先烈(xiānliè);守成(Shǒuchéng)不易(буйи),莫(mò)徒(tú)务(wù)近(jìn)功(гонг)。同心(Tóngxīn)同(тон)德(де),贯彻(Гуанче)始终(сёчжон),青天 白日(qīngtiānbáirì)满(mǎn)地(dì)红(hóng)。同心(Tóngxīn)同(тон)德(де),贯彻(Гуанче)始终(сёчжон),青天 白日(qīngtiānbáirì)满(mǎn)地(dì)红(hóng)。

английский перевод

Великолепные горы и реки, обильные и разнообразные товары; Потомки от Yan и Huang , чтобы стать героями Восточной Азии .
Никогда не сдавайтесь в отчаянии и не останавливайтесь на достигнутом.
Прославляйте нашу нацию и работайте над продвижением Великого Единства .
Новаторская работа была полна трудностей, и (мы должны) почтить память этих основателей и мучеников.
Поддерживать (их достижения) нелегко и никогда не искать только мгновенной выгоды.
С одним сердцем и одной душой, несущие (эти добродетели) от начала до конца Голубое Небо, Белое Солнце и Совершенно Красную Землю . (повторить последние две строки)

Для использования в качестве Китайского Тайбэя в олимпийских соревнованиях.

Гимн Олимпийского комитета Китайского Тайбэя имеет ту же мелодию, что и гимн флага, но с разными текстами, написанными Чжан Биде. Текст был сертифицирован МОК в 1983 году.

Традиционный китайский Упрощенный китайский
奧林匹克 , 奧林匹克 , 無 分 宗教 , 不論 種族。

為 促進 友誼 , 為 世界 和平 , 五洲 青年 , 聚會 奧運。

公平 競賽 , 創造 新 紀錄 , 得勝 勿 驕 , 亦 毋 餒。

努力 向前 , 更快 更遠 , 奧林匹克 永 光輝。

努力 向前 , 更快 更強 , 奧林匹克 永 光輝。

奥林匹克 , 奥林匹克 , 无 分 宗教 , 不论 种族。

为 促进 友谊 , 为 世界 和平 , 五洲 青年 , 聚会 奥运。

公平 竞赛 , 创造 新 纪录 , 得胜 勿 骄 , 亦 毋 馁。

努力 向前 , 更快 更远 , 奥林匹克 永 光辉。

努力 向前 , 更快 更强 , 奥林匹克 永 光辉。

Бопомофо
ㄠ ˋ ㄌ ㄧ ㄣ ˊ ㄆ ㄧ ˇ ㄎ ㄠ ˋ ㄌ ㄧ ㄣ ˊ ㄆ ㄎ ㄜ ˋ , ㄨ ˊ ㄈ ㄣ ㄥ ㄐ ㄧ ㄠ ˋ , ㄅ ㄣ ˋ ㄥ ㄨ ˊ。

ㄨ ㄟ ˊ ㄘ ㄨ ˋ ㄐ ㄧ ㄣ ˋ ㄧ ㄧ ˋ , ㄨ ㄟ ˊ ㄕ ㄧ ㄝ ˋ ㄏ ㄜ ˊ ㄆ ㄧ , ㄨ ˇ ㄓ ㄡ ㄑ ㄧ ㄧ ㄢ ˊ , ˋ ㄟ ˋ ㄠ ˋ ㄩ ㄣ ˋ。

ㄍ ㄨ ㄥ ㄆ ㄧ ㄥ ˊ ㄐ ㄧ ㄥ ˋ ˋ , ㄔ ㄨ ㄤ ˋ ㄗ ㄒ ㄧ ㄣ ㄐ ㄧ ˋ ㄌ ㄨ ㄉ ㄜ ˊ ㄕ ㄥ ˋ ㄨ ㄧ ㄠ , ㄕ ˋ ㄨ ˊ ㄋ ㄟ ˇ。

ㄋ ㄨ ˇ ㄌ ㄧ ˋ ㄒ ㄤ ˋ ㄑ ˊ , ㄍ ㄥ ㄎ ㄨ ㄞ ㄍ ㄥ ㄢ ˇ ㄠ ˋ ㄌ ˊ ㄧ ˇ ㄎ ㄜ ˋ ㄍ ㄨ ㄤ ㄨ ㄟ

ㄋ ㄨ ˇ ㄌ ㄧ ˋ ㄒ ㄧ ㄤ ˋ ㄑ ˊ , ㄍ ㄥ ㄎ ㄨ ㄞ ㄥ ㄑ ㄧ ㄤ ˊ , ㄠ ˋ ㄣ ˊ ㄆ ㄧ ˇ ㄎ ㄜ ㄥ ˇ ㄍ ㄨ ㄨ

Ханю Пиньинь
Àolínpǐkè, àolínpǐkè, wú fēn zōngjiào, bùlùn zhǒngzú.

Wèi cùjìn yǒuyì, wèi shìjiè hépíng, wǔzhōu qīngnián, jùhuì àoyùn.

Gōngpíng jìngsài, chuàngzào xīn jìlù, déshèng wù jiāo, shībài yì wú něi.

Nǔlì xiàng qián, gèng kuài gèng yuǎn, àolínpǐkè yǒng guānghuī.

Nǔlì xiàng qián, gèng kuài gèng qiáng, àolínpǐkè yǒng guānghuī.

Официальный английский перевод

Олимпийский! Олимпийский!
Независимо от религии и расы
Чтобы способствовать хорошему следованию и миру во всем мире
Молодежь с пяти континентов собирается на Олимпийские игры
В честном соревновании, создавайте новые рекорды
Не гордитесь победой
Не расстраивайтесь при поражении
Стремитесь идти вперед
Быстрее и далее
Слава Олимпийская будет длиться вечно!
Стремитесь идти вперед —
Выше и сильнее
Слава Олимпийских будет длиться вечно!

Современный китайский флаг

Фото: флаг Китая (КНР)

С 1949 г. в Китае была провозглашена Народная республика. Новое правительство приняло новые государственные символы, в том числе и флаг, который имеет следующие характеристики:

  • Красный фон – это символ революции, которая произошла в 1949 г.;
  • Прямоугольник;
  • Пять звезд, которые являются желтыми, позволяющим им выделяться на красном фоне.

Не все знают, сколько звезд на флаге Китая и что они означают. Звезды на китайском флаге разные:

  • Большая символизирует коммунистическую партию страны;
  • Четыре маленькие – это четыре социальных класса страны – рабочие, крестьяне, мелкая буржуазия, народные капиталисты.

Объединение большой и маленьких звезд обозначает объединение партии и людей.

Концепцию флага разработал художник Жень Лянсонг, который отлично разбирался в каллиграфии, живописи и других искусств. Когда Коммунистическая партия Народной Республики Китай в июле-августе объявила конкурс на создание проекта национальных символов, тогда Лясонг взялся за разработку флага. Партия получила больше трех тысяч предложений, из которых были отобраны 38 вариантов. В конце сентября 1949 г. комитет по национальной символике закончил обсуждение, а уже 1 октября Мао Цзедун, избранный президентом, продемонстрировал флаг на площади Тянь-а-Мынь.

Аналогичный дизайн применяется и в других флагах КНР:

  • Стяг Армии Китая тоже красный, только там есть одна большая звезда с китайским иероглифом 8-1, что говорит о дате основания коммунистической партии – 1 августа 1949 г.;
  • Флаг самой Компартии тоже красный, только вместо звезд используются серп и молот.

Что означают цвета флага

  • Флаги с Красным цветом означают: любовь и эмоции. Это цвет жизни, крови и страсти. Он также ассоциируется с силой и опасностью. Традиционно в Исламе это сильный цвет, а в Китае красный цвет ассоциируется с удачей.
  • Флаги с Белым цветом означают: мир и невинность. Это тоже цвет чистоты. Он символизирует свет и совершенство. Во многих странах белый цвет также ассоциируется со смертью. Белые флаги поднимаются также в знак капитуляции.
  • Флаги с Желтым цветом означают: счастье и энергию, а также ревность. Часто символизирует солнечный свет. В Китае желтый считается императорским цветом. Буддисты считают его цветом, олицетворяющим смирение. Желтый также является цветом предупреждения.
  • Флаги с Синим цветом означают: умиротворение и спокойствие. Часто символизирует воду и небо. Цвет часто ассоциируется с доверием и преданностью, а также с мудростью и гармонией.
  • Флаги с Зеленым цветом означают: свежесть и плодородие. Зеленый — символ природы и нового роста. Он также связан со стабильностью и безопасностью. Оливково-зеленый часто используется для обозначения мира и гармонии. Зеленый цвет — самый известный цвет в Исламе.
  • Флаги с Оранжевым цветом означают: радость, творчество, энтузиазм и революционные идеи. Комбинация красного и желтого обычно ассоциируется с силой, страстью и активностью. Это доминирующий цвет в буддизме и индуизме.
  • Флаги с Черным цветом означают: тьма и тайна. Это также связано с властью и силой. Египтяне ассоциировали черный цвет с возрождением, в то время как в большинстве стран черный цвет ассоциируется со смертью.
  • Флаги с Фиолетовым (пурпурным) цветом означают: страсть и богатство. Сочетание красного и синего ассоциируется с роскошью и элегантностью, но также с силой и независимостью. Лишь несколько стран используют пурпурный или фиолетовый цвет на своих флагах.
Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector