Что посмотреть в выборге в первую очередь

Куда можно сходить рядом в выходные?

Где побывать в парке Монрепо: интересные места

Для прогулки по парку Монрепо потребуется несколько часов, да и находится он на значительном расстоянии от центра. Поэтому в парк советую приезжать отдельно или посетить его во второй день путешествия по Выборгу и окрестностям.

Парк Монрепо расположен на территории поместья баронов фон Николаи, занимавшиеся просвещением и дипломатией. Территория скального пейзажного парка-заповедника составляет 160 га. Летом в парке Монрепо проводят фестивали и концерты.

Остров ЛюдвигштайнРомантичное место парка – остров Людвигштайн и белая капелла, увенчанная четырьмя маленькими башенками в неоготическом стиле. Остров Людвигштайн также служит семейным кладбищем семьи Николаи.

Вид, открывающийся с Чайной беседки

Привлекает туристов также и Чайная беседка. Восьмигранная беседка построена в конце XIX века. С Чайной беседки получаются удачные панорамные фото парка и залива.Храм Нептуна Главным строением парка считается усадебный дом семьи Николаи, построенный в 1804 году. Сейчас дом закрыт на реставрацию. Здесь жили несколько поколений семьи Николаи. В 1988 году при поддержке Дмитрия Сергеевича Лихачева в доме открыли музей-заповедник.

В парке недавно проведена масштабная реставрация. Но некоторые зоны могут еще быть временно закрыты для посещения. Информация есть на сайте парка Монрепо. Но бояться этого не нужно – основные достопримечательности доступны для посещения, проверено.

Найти самый выгодный вариант жилья в городе можно в посиковой форме ниже:

Часы работы – с 09.00 до 21.00. За вход нужно заплатить взрослым 100 рублей, для детей бесплатно. От железнодорожного и автовокзала в Выборге до парка ходит автобус №1/6 или возьмите такси.

Совершите интересную и познавательную экскурсию по парку с профессиональным гидом “Монрепо – чудо старинного Выборга”.

Смотрите небольшое видео о парке:

Анненские укрепления

Во время правления Анны Иоанновны для защиты от шведской армии возведены Анненские укрепления. Четыре бастиона, земляные валы и рвы установлены на острове Твердыш и тянутся вдоль Выборгского залива.

Выставочный центр Эрмитаж

Эрмитаж-Выборг – это филиал Государственного Эрмитажа, в котором проводят тематические галереи и выставки. Выставочный центр открыт в 2010 году, а раньше на этом месте располагалась крепость Панцерлакс, стены которой сохранились и до нашего времени.

Узнать информацию о проходящих выставках и стоимости билетов можно на официальном сайте центра.

Военный музей Карельского перешейка

На фото – вход в музей, который найти непросто. Для ориентира: напротив расположен психолого-педагогический центр

Посетите в Выборге небольшой интерактивный Военный музей Карельского перешейка, который открылся в 2013 году. В экспозицию музея входят находки с мест боев, снаряжение Красной и финской армии 1939-1945 годов, фотографии, плакаты и газеты военных лет, фронтовые поделки финских солдат.

Музей открыт не все дни. Уточнить информацию о работе музея и стоимости билетов можно здесь.

Средневековый город Сваргас в Ленинградской области с детьми

Музей под открытым небом Варяжский двор

Недалеко от Выборга в поселке Возрождение расположен музей под открытым небом «Варяжский двор». Это воссозданная крепость славян раннего средневековья VIII-XI веков.

Детям здесь понравится, они могут поучаствовать в древних играх. Для школьников разработаны специальные программы, проводятся экскурсии.

Для посещения музея необходимо приобретать билеты заранее!

Вся информация содержится здесь.

От автовокзала можно доехать за 20 минут на автобусах 126 или 141 (остановка «16-ый километр») или на такси. На автомобиле необходимо проехать до 9 км Светогорского шоссе. Координаты: 60.8281, 28.83639.

Как добраться

Достопримечательность располагается в центральной части Выборга, на небольшом полуострове, который протянулся с юго-восточной части города на северо-запад. Попасть сюда можно несколькими удобными способами:

На автомобиле

Старый город располагается в 129 км от Санкт-Петербурга. Доехать до него на машине можно за 2 часа. Но поскольку улочки в Старом Выборге узкие, по городу рекомендуем гулять только пешком.

На автобусе

На территории исторического центра находится остановка общественного транспорта «Рынок». Здесь курсируют автобусы № 1/6, 2, 12, 122, 131, 142, 142А, 146, 147, 148. На относительно близком расстоянии есть еще одна остановка «Выборгская улица». Сюда можно добраться на автобусе № 5.

Маршрутное такси и автобусы. На границе Старого города располагается остановка наземного транспорта «Парк», где проезжают маршрутки № 14, 135э, а также автобусы 10 и 11. Немного выше по Ленинградскому проспекту находится еще одна остановка «Северная улица». Добраться сюда возможно на маршрутке № 13, 135э и на автобусе 1/6, 2, 5, 12.

Панорама Крепостной улицы в Старом городе Выборг

Ежедневно, в течение дня, автовокзал Выборга обслуживает городские, пригородные и междугородные автобусные маршруты. Одним из самых востребованных маршрутов является междугородный до Выборга из Санкт-Петербурга. От автовокзала до достопримечательности можно дойти пешком за 12–15 минут.

На поезде и элекричке

Вокзал также находится в пешей доступности от Старого города. Здесь курсируют электрички и скоростные поезда «Ласточки» в направлении Санкт-Петербурга.

Расписание электричек Санкт-Петербург — Выборг

Такси

Для заказа авто по территории рекомендуем воспользоваться услугами заказа такси через онлайн-приложения: Яндекс. Такси, Gett, Maxim. Возможен также вызов такси по телефону. Из местных служб наиболее популярными являются: «001», «Арт», «Выборг».

Старый город Выборга на видео

Красивые места Выборга которые стоит посетить

Куда пойти и чем заняться, если есть один день? Все места, которые стоит посетить любителю музеев, находятся в центре. Если на посещение не так много времени, туристу стоит выбрать маршрут от пл. Красной до парка Монрепо. На этом пути располагаются культурные достопримечательности города – библиотека, картинная галерея.

Набережная 40-летия ВЛКСМ

Популярное место для прогулок с друзьями или семьей. С нее открывается прекрасный вид на средневековый замок, залив и бьющий из его центра фонтан. Территория облагорожена – вдоль набережной установлены скамейки, скульптуры, монументы.

Попасть сюда от жд вокзала можно пешком – если идти по Ленинградскому проспекту, то это займет 5 минут.

Адрес: набережная 40-летия ВЛКСМ, 1.

Режим работы: круглосуточно.

Проложить маршрут

Аллея актерской славы

Одну из улочек рядом с кинотеатром «Выборг-Палас» в 1998 г. было решено превратить в ухоженную аллею по образцу знаменитой голливудской «Аллеи славы» – на гранитных плитах увековечиваются имена деятелей российского киноискусства. При прижизненном признании рядом с пятиугольной отметкой звезды оставляют отпечаток рук.

Дорога от жд вокзала пешком занимает 15 минут.

Адрес: ул. Крепостная.

Открыт круглосуточно.

Проложить маршрут

Выборгская городская стена

Средние века были неспокойными, и быстрорастущий город нуждался в защите. С этой целью в 15 в. на ближайшем к замку полуострове заложили крепостную стену с 10 башнями. Сейчас большинство из них разрушено, но туристы все же могут посмотреть 3 оставшихся главных достопримечательности: бастион Панцерлакс, Круглую и Ратушную башню.

Добраться до бастиона можно пешком – от Выборгского вокзала до него дорога займет 20 минут.

Адрес: ул. П.Ф. Ладанова, 1; пл. Рыночная; ул. Выборгская, 15.

Проложить маршрут

Анненские укрепления

Во время Северной войны петровские войска уничтожили большую часть крепости. Поэтому для защиты позиций русской армии военным инженерам было поручено разработать план строительства новых оборонительных строений. Первое укрепление заложили в 1731 г., а вся стройка заняла 9 лет.

Здесь проходит маршрут автобусов №148, 2, 12, 146.

Адрес: остров Твердыш.

Режим работы: круглосуточно.

Проложить маршрут

Усадьба бюргера

На пересечении ул. Прогонной и Водной Заставы располагается средневековый памятник архитектуры – комплекс из трехэтажного дома с двухэтажной постройкой для карет. Точная дата возведения и имя первого владельца не установлены, но предположительно это XVI-XVII вв. В усадьбе работает информационно-туристический центр с музейной экспозицией.

Ближайшая остановка для общественного транспорта – «Рынок», через нее проходят автобусы №2, 12, 122, 131, 147.

Адрес: ул. Прогонная, 7А.

Режим работы: ежедневно, 10:00–18:00.

Проложить маршрут

Круглая башня

В центре Выборга возвышается одна из двух сохранившихся с XVI века артиллерийских башен. Всего в каменную крепостную стену, защищавшую город, входило десять фортов. Круглая башня была одной из самых массивных, толщина её стен достигала нескольких метров. Со временем, когда границы Выборга пересекли крепостную черту, башни утратили оборонительное значение.

Круглая башня долгое время использовалась как пороховой склад. Впоследствии внутри сооружения открыли залы для заседаний и библиотеку, а наружные стены с каменной кладкой покрыли слоем штукатурки. Сегодня в башенных помещениях расположен ресторан, стены которого украшены росписями на исторические темы.

Рыночная площадь, 1

Где погулять в Выборге осенью

Осматривая достопримечательности Выборга за 1 день осенью, включите в программу прогулку по местным паркам. Это живописные места с интересными скульптурами, павильонами и постройками прошлого. Зелень, меняющая осенью цвет, добавит живописности на фотографиях. Стоит также прогуляться по набережной Большого ковша с небольшим парком. Отсюда открывается вид на замок и другие городские достопримечательности.

Парк Монрепо

Многие специально приезжают в Выборг, чтобы погулять по парку Монрепо. А осенние пейзажи — еще одна причина, чтобы посетить его. Монрепо — это скальный парк на острове Твердыш, его создание относится к XVIII–XIX векам. Расцвет парка приходится на период, когда эту землю приобрел барон фон Николаи. При его семье на территории появились красивые китайские арочные мосты, колонна двух императоров и обелиски, павильоны в виде античных храмов, гроты, скульптура героя карело-финского эпоса «Калевала» и другие объекты.

Парк Монрепо в Выборге осенью привлекает не только историческими постройками, а окружающей природой. Это суровые северные пейзажи с большими камнями, скалистыми берегами бухты и лесами. На территории парка есть несколько островов, на них открываются живописные виды с берега. Стоить одеться потеплее, так как здесь бывают сильные ветры, и выбрать удобную обувь.

Подробно: парк Монрепо

Парк МонрепоФото: dualia1

Парк Ленина

Параллельно центральной улице города — проспекту Ленина проходит парк имени Ленина или парк-эспланада. Он возник на месте уничтоженных валов и рвов старинной городской стены (Рогатой крепости). На территории парка находится библиотека Алвара Аалто — яркий пример функционализма. Прогуливаясь по дорожкам, можно увидеть интересные скульптуры — «Лось» и «Лесной юноша» финских скульпторов. Позднее с разрушенного в войне вокзала на Театральную площадь в парке перенесли скульптуру медведя, ставшую частью фонтана. В парке есть детские аттракционы и фонтаны.

Подробно: парк имени Ленина

Скульптура «Лось» в парке Ленина (на заднем плане — библиотека А. Аалто)Фото: vladkonst

Петровский парк

Если от Старого города пройти по Крепостному мосту, то вы выйдете к Петровскому парку на мысе Смоляном. Здесь можно подняться на верхний уровень с хорошим обзорным видом на Выборгский замок. Во время осады города в 1710 году на вершине находилась ставка Петра I, впоследствии здесь установили памятник императору. Сохранилась часть Анненских укреплений XVIII века — пороховой погреб, в котором открыт музей шоколада. Можно также увидеть здание архива в стиле функционализм, возведенное финнами в прошлом столетии.

Парк на вершине и склоне Петровской горы был обустроен в середине XIX века. Осенью очень красиво выглядят пожелтевшие лиственницы, ивы и другие деревья. На территории находится культурно-развлекательный комплекс «Петр I. Северный плацдарм» со стилизованными пространствами под петровское время. Здесь есть аттракционы и смотровая площадка, вход — платный.

Подробно: Петровский парк

Вид на замок из Петровского паркаФото: Ярослав Глухов

Сад скульптуры

Сад скульптуры — это небольшой сквер в центре города. Его создали на месте деревянной застройки, уничтоженной в ходе советско-финляндской войны. Здесь провели симпозиум-пленэр скульпторов в 1988 году, в результате которого на территории разместили 9 скульптур. Материал, предоставленный для работы скульпторов — местный гранит.

Подробно: Сад скульптуры

Парк имени Калинина

На территории Батарейной горы находится центральный парк культуры и отдыха имени М. И. Калинина. Гора была частью Восточно-Выборгских укреплений XIX века, фрагменты которых сохранилась в парке. Со временем военное назначение местности было утрачено, и теперь парк является площадкой для проведения крупных городских мероприятий. Здесь есть сцена, аттракционы, стадион.

Обзорные материалы:

Вид с башни Святого ОлафаФото: dualia1

Улицы Старого города Выборга

Особую атмосферу старины и романтики создают узкие, вымощенные брусчаткой улицы. Стоит отметить, что из-за географического положения исторического центра Выборга большинство из них здесь нисходящие.

Крепостная улица

Самой длинной улицей в городе считается Крепостная улица. В XVII в. при перепланировке города она стала главной в Выборге. Благодаря домам разных эпох и стилей, расположенным на улице, она выглядит весьма живописно.

Начинается Крепостная улица от Крепостной площади, пересекает достопримечательность с северо-запада на юго-восток и протекает далеко за ее пределы. В интересующей нас части Выборга она покрыта брусчаткой.

Изначально она носила название улица Королевы (в честь королевы Кристины). Во времена правления Екатерины II улица называлась Екатерининской. В независимой Финляндии ее переименовали в Линнанкату (Замковую улицу).

Соборная площадь. За зданиями виден шпиль башни Ратуши., Ярослав Глухов

Красноармейская улица

Еще одной колоритной старинной улицей является Красноармейская. Раньше ее называли улицей Черного братства. Такое название появилось в память о бывшем Доминиканском монастыре, развалины которого сейчас виднеются в конце улицы. Здесь очень красиво, тихо и уютно.

Отдых на природе

Жаркая погода располагает к поездкам на природу. Отдых в Выборге летом на Финском заливе — интересный вариант для тех, кто уже посмотрел городские достопримечательности и готов к поездкам по окрестностям. Примерно в 45 км находится поселок Заречье с базой отдыха. Здесь есть песчаный пляж и сосновый лес — подобные пейзажи можно найти на берегу Финского залива и в окрестностях Санкт-Петербурга. В 10 км от Выборга — поселок Соколинское, где также можно остановиться в домиках базы отдыха. Больше часа займет дорога до базы «Окунёвая» на живописном берегу Дубковой бухты. Желающие могут съездить на фермерские хозяйства, «Страусиный хутор» или ранчо.

Другое направление отдыха на Финском заливе — морские прогулки. Вы увидите скалистые и песчаные берега островов и небольшие уединенные бухты. Можно покататься на яхте или sup-серфе. Из Выборга также организуются туры на теплоходе по Сайменскому каналу, проходящему по территории России и Финляндии. Во время круиза можно осмотреть финский город Лаппеенранта.

Подробные советы, что посмотреть в Выборге:

Сайменский каналФото: Татьяна Молчанова

Батарейная гора

Гостям Выборга будет интересно побывать на батарейной горе, где можно увидеть восточные укрепления Выборга. Эти оборонительные сооружения возводились во второй половине XIX века. На их сооружение потребовалось более 10 лет. Чтобы обустроить ров перед укреплениями, работникам пришлось взрывать скалу. Это подтверждают найденные в породе отверстия, которые пробурили для закладки взрывчатки.  В 1918 году власти города решили демонтировать укрепления. Но была срыта лишь часть сооружений. Фрагменты оборонительной стены сохранились до нынешнего времени. Они являются чертой, проходящей между современными микрорайонами и стары городом.

Батарейная гора

Красная площадь

Самые красивые площади в русских городах называли Красными. Вот и в центре Выборга есть своя Красная площадь, ограниченная с четырёх сторон улицами. В старину на площади находился большой городской колодец, из него жители черпали питьевую воду, здесь велись неторопливые беседы, передавались последние новости. Говорят, именно поэтому Красная площадь была дорога сердцу каждого горожанина. Время шло, в Выборге появился водопровод, и площадь стала просто торговым местом. По её периметру образовались улицы, выросли дома. Здесь сохранился старый аптекарский дом постройки XIX века.

ул. Ушакова, 4

Выборгский замок

Выборгский замок — древнейший образец фортификационного строительства, был построен шведами во время крестового похода на новгородские земли в 1293 году. Замок был возведен на небольшом скалистом островке посередине пролива, он считался самым неприступным форпостом во всей Скандинавии. Сегодня это украшение и главная достопримечательность города, напоминающая жителям о славном прошлом Выборга.

Замок значительно пострадал в ходе Северной войны. Император Петр Великий приказал перестроить ее и приспособить под нужды русской армии. Отныне она должна была служить границам Российской Империи.

Райская башня Выборгского замка

Много раз замок перестраивался и дополнялся новыми постройками. Во время иллюминации в 1856 году по случаю открытия Сайменского канала случился пожар, от которого замок сильно пострадал. После реставрации 1891-1894 годов замок получил свой современный облик. В 1965 году он был передан музею.

Башня святого Олафа

Высочайшая дозорная башня замка Башня святого Олафа получила свое название в честь крестителя Скандинавии, норвежского короля Олафа. Она расположена внутри стен замка — это своеобразная «крепость в крепости». Возведенная шведами в XIII веке, она долгое время считалась самой высокой во всей Северной Европе. Высота башни над уровнем морем вместе со скалой, на которой она стоит — 75 метров.

Облик башни сегодня несколько отличается от первоначального, хотя и он впечатляет. Удивительно, но башенные стены превосходят по толщине стены самого замка. У основания купола находится смотровая площадка — оттуда открывается великолепный вид на малоэтажную городскую застройку, а также живописная панорама Выборгского залива.

Батарейная гора


Батарейная гора – часть укреплений на востоке города. Некогда здесь были арсеналы, казармы, продовольственные склады и колодцы с питьевой водой. Остатки сооружений можно увидеть до сих пор.
А сегодня Батарейная гора – любимое место прогулок горожан. Здесь разбит чудесный парк с уютной зоной отдыха и аттракционами для ребятишек. Территория чистая и ухоженная.

Но туристам предлагаются экскурсии, которые проводят диггеры, по уцелевшим пороховым погребам и потернам. Следует помнить: самостоятельное исследование руин опасно для жизни.

Батарейная гора расположена по Батарейной улице, 1.

Площади города

Жемчужиной Выборга являются его площади, к которым относятся Соборная, Театральная, Рыночная. Они соединены между собой, что создает своеобразный каскад в центре города. На Рыночной площади расположены строения Старого рынка, который можно узнать по часовой башне.

На Театральной (на фото ниже) стоит красивый собор святых Петра и Павла, а также здание Объединенного банка. Рядом с ними находится кинотеатр, где некогда располагалась Новая ратуша.

На Соборной площади(на фото ниже) отличается своей неклассической архитектурой. Здесь стоит Спасо-Преображенский собор. Красивейшим местом в городе является площадь Старой ратуши, где ранее находилось здание Старой ратуши. В этом строение размещается жилой дом, архитектура которого относится к ганзейскому средневековому стилю.

Парки

Летом в Выборге туристы проводят много времени на открытом воздухе. Помимо пейзажного скального парка Монрепо, можно пройтись по другим паркам города. Они менее масштабны, но хорошо подойдут для перерыва во время осмотра достопримечательностей.

Петровский парк

На острове Твердыш находится Петровский парк, к нему ведет Крепостной мост. Название связано с Петром I. Здесь, на возвышенности, была ставка императора во время осады Выборга. Отсюда хорошо просматривается Выборгский замок. На территории парка также сохранились фрагменты Анненских укреплений XVIII века — пороховой погреб (сейчас — музей шоколада). Парк на Петровской горе был благоустроен в XIX в. За отдельную плату можно пройти в тематический парк «Петр I. Северный плацдарм» с объектами, стилизованными под петровские времена. В этом комплексе есть аттракционы, которые понравятся туристам с детьми, летом можно развлечься в веревочном парке. Из парка можно спуститься к городскому пляжу Смоляного мыса.

Подробно: Петровский парк

Памятник Петру I на Петровской гореФото: Ярослав Глухов

Парк Ленина

Рядом с историческими достопримечательностями в центре города расположен парк имени Ленина. Другое его название — парк-Эспланада. Ранее здесь были валы старой городской крепости, которые уничтожили в XIX веке. Территория парка проходит от Рыночной площади до проспекта Суворова. Здесь высажено много разных деревьев, установлены интересные скульптуры. Одна из любимых у туристов — скульптура «Лось». Неподалеку от нее находится библиотека финского архитектора Алвара Аалто.

Подробно: парк Ленина

Парк ЛенинаФото: Вера Божьева

Сад Скульптуры

Городской сквер, появившийся в прошлом веке — сад Скульптуры. Раньше на этом месте стояли малоэтажные жилые дома, многие из них были деревянными. Из-за войн первой половины прошлого века здания были уничтожены. В 1988 году сквер стал местом размещения работ, появившихся во время симпозиума скульпторов.

Подробно: сад Скульптуры

Центральный парк Калинина

Центральный парк культуры и отдыха им. Калинина обустроен на Батарейной горе. Там, где в XIX веке проходили фортификационные сооружения, сейчас находятся аттракционы. От старинных укреплений остались руины. Парк занимает большую зеленую территорию, здесь также есть стадион.

Укрепления на Батарейной гореФото: Вера Божьева

Кафе и рестораны Выборга

Доступное общественное питание является нерешенной проблемой Выборга. Дешевых кафе или столовых за два визита в этот город мы не нашли. Единственное более-менее приемлемое по ценам заведение «Блинок», находящееся на рыночной площади было нами отвергнуто, ибо тетка-официантка всем своим видом и поведением обозначала, что делать что-либо ей не охота и в обслуживании клиентов она не заинтересована. Поэтому для обеда мы выбрали ресторанчик «Камелот», находящийся неподалеку. Конечно, цены в нем кусаются (одно блюдо порядка 500 рэ), но зато отменная еда: все блюда, заявленные в меню были, и приготовлены были быстро; интерьер в стиле старинного замка; прекрасное обслуживание. К марке обуви данный ресторанчик никакого отношения не имеет :).

Хочу отметить, что в прошлый «заезд» мы посещали аналогичный ресторанчик, находящийся около парка «Эспланада». Это примерно аналогичное по уровню цен и качеству обслуживания заведение. Но это кафе удивительным образом сочетает в себе японскую кухню и спортивный бар.

Отсутствие дешевых кафе и ресторанов в Выборге объясняется довольно просто — деловой центр находится в стороне от исторического центра, да и городок совсем небольшой — 100 тысяч жителей. А для туристов, половина из которых иностранцы, лучше всего подойдут дорогие рестораны, которых в центре вполне достаточно.

Если Вы вернетесь на вокзал раньше времени, то можете прогуляться до гостиницы “Дружба” около которой расположены две ладьи Викингов и теплоход-гостиница “Короленко”. Это судно будет представлять интерес лишь любителям водных путешествий и энтузиастов флота, ибо суда проекта 646 в недавнем прошлом обслуживали речные круизы по России. А старинные ладьи, думаю, понравятся детям. Про их подлинность ничего сказать не могу, но про плавучесть точно могу утверждать, что это полная бутафория, ибо в борту каждой ладьи была устроена лестница для любопытных.

Парк Монрепо

Парк Монрепо (с французского Mon Repos переводится как мой покой) — государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник. Местонахождение этой достопримечательности Выборга — побережье бухты Защитная Выборгского залива в северо-западной части острова Твердыш.

В состав музея-заповедника входят усадебно-парковый ансамбль конца XVIII — начала XIX века: главный усадебный дом, библиотечный флигель и пейзажный скальный парк романтического стиля. Историческая часть парка переходит в лесопарковый массив.

Остров мертвых Людвигштайн

Парк Монрепо считается одним их самых красивых пейзажных парков Европы. Здесь и дремучие леса с узкими тропками, уходящими в самую чащу, и отвесные скалы над морем, и пещеры, и холмы, и водоемы. По лесной части парка проходит эко-тропа протяженностью 5 км.

Одно из самых интересных мест парка — остров мертвых Людвигштайн, где находится неоготическая капелла-усыпальница. Остров использовался как семейный некрополь владельцев имения Монрепо — Николаи. Чтобы посторонние не смогли попасть на остров, его связывала с сушей только паромная переправа.