Кейс клиента изучение языка, поступление на м-курс в штудиенколлег и в университет

Необходимые документы и как их подавать

Следует еще раз подчеркнуть, что каждый штудиенколлег имеет собственные правила, которые могут отличаться, в том числе для абитуриентов из разных стран СНГ.

• Например, выпускники школ Молдавии с 2001 года имеют право сразу поступать в штудиенколлег.
• А вот выпускники из России, Казахстана, Украины и Белоруссии могут поступать туда только в том случае, если они окончили школу (именно школу) с медалью или отличием. Если же в качестве документа о среднем образовании у вас диплом ПТУ или другого учебного заведения, сначала необходимо окончить один курс университета у себя на родине.
• Кроме медалистов, правом поступления в штудиенколлег сразу после школы обладают выпускники специализированных языковых школ с изучением ряда предметов на немецком языке. К примеру, в Белоруссии такой школой является только Национальный гуманитарный лицей имени Якуба Коласа.

Перечень необходимых бумаг для поступления в штудиенколлег:

• документ о наличии среднего образования;
• документ о сдаче ЕГЭ, ЗНО и их аналогов (если имеется);
• справка из вуза об обучении и академической успеваемости, если она имеется и требуется;
• сертификат об уровне владения немецким языком. Обычно достаточно уровня В1, но некоторые колледжи требуют С1;
• дополнительные документы по требованию колледжа. Это может быть автобиография, мотивационное письмо, сканы документов и т.п.

Если вы все сделали правильно, вам вышлют приглашение на сдачу экзамена. С ним нужно срочно обращаться в немецкое консульство и оформлять национальную студенческую визу. Именно такое разрешение на въезд позволит вам учиться в Германии.

Сдать экзамены, въехав в страну по туристической визе, а затем продолжить обучение, оформив национальную, удается в очень редких случаях. Поэтому процесс получения визы следует ускорить всеми доступными вам способами.

Как проводится набор на обучение

В разных штудиенколлег правила приема могут существенно отличаться, поэтому с ними необходимо внимательно ознакомиться перед тем, как сделать свой выбор.

Большинство таких учебных заведений набирают студентов 2 раза в год. Стандартный срок подачи документов – с 15 мая по 15 июля для поступления на зимний семестр и с 15 декабря по 15 января – на летний.

Однако в некоторых колледжах установлены собственные правила, и об этом следует помнить

Обратите внимание на то, чтобы сроки подачи документов подходили вам. Если вы учитесь в выпускном классе, может получиться так, что вы не успеете получить аттестат, сразу перевести его и представить в штудиенколлег – это нужно учитывать

В большинство штудиенколлег нельзя поступить напрямую – необходимо направление от вуза, в который вы собираетесь впоследствии поступить. Поэтому лучше поступать сразу в несколько вузов, соответственно, и в несколько штудиенколлег – после сдачи экзаменов сможете выбрать лучший

Если вы примете такое решение, обратите внимание на расписание вступительных экзаменов, чтобы их даты не пересекались

Нужно ли сдавать вступительные экзамены

Как таковые экзамены по выбранной специальности в большинстве штудиенколлег отсутствуют, однако некоторые колледжи все же выдвигают данное требование. При этом подтвердить знание немецкого языка, несмотря на имеющийся у вас сертификат, придется в большинстве колледжей.

Это будет комплекс тестов, которые позволят установить истинный уровень ваших знаний и подтвердить способность обучаться, так как преподавание в штудиенколлег ведется исключительно на немецком языке.

Дело в том, что в штудиенколлег существуют разные курсы для тех, кто хочет изучать, например, механику, дизайн или маркетинг.

Как поступить в штудиенколлег?

После того, как вы определились с университетом, и получили от приемной комиссии рекомендации по штудиенколлег, можно приступать к оценке собственных шансов на зачисление. Приемная комиссия учитывает:

• Средний балл аттестата. Он должен быть высоким: не менее 4,2 по 5-бальной системе.
• Знание немецкого языка: минимальный уровень – B2 (некоторые принимают с В1). Несмотря на то, что штудиенколлег потребует сдать экзамен на знание немецкого, при подаче документов вы должны подтвердить знания сертификатом Goethe-Zertifikat, TestDaF или DSH.
• Результаты вступительных экзаменов. Все штудиенколлег без исключения предлагают пройти экзамен по немецкому языку. Второй экзамен по профильному предмету: например, математика для TI и T курсов. Второй экзамен есть не во всех штудиенколлег: условия нужно узнавать в каждом конкретном случае.

Сроки подачи в большинстве учебных заведений Германии – до 15 января на летний семестр и 15 июля на зимний. Но лучше уточнять данную информацию в своем штудиенколлег, так как дедлайны не регламентируются каким-либо законом и могут быть отличными от типовых.

Сам процесс поступления в Studienkolleg выглядит следующим образом:

1. Вы выбираете желаемый университет и специальность, связываетесь с приемной комиссией и получаете рекомендацию, в какой штудиенколлег необходимо поступить для дальнейшей прогрессии в данный вуз.
2. Собираете пакет документов, который включает:
   • Копию паспорта;
   • Копию школьного аттестата с переводом на немецкий, включая приложение с оценками;
   • Сертификат, подтверждающий знание немецкого на уровне от B2;
   • Академическое резюме;
   • Мотивационное письмо.
3. Отправляете пакет документов и заявку на зачисление через портал uni-assist.de или напрямую, если штудиенколлег не принимает заявки через портал.
4. Получаете приглашение на вступительные экзамены. Для их сдачи потребуется оформить визу и прибыть в Германию.
5. После возвращения – ждете результатов зачисления.
6. После официального ответа о зачислении оформляете студенческую визу, получаете медицинскую страховку, заводите специальный банковский счет и начинаете поиск жилья в Германии.
7. Приобретаете билеты и отправляетесь на учебу в штудиенколлег.

Обучение в штудиенколлег: чего ждать?

Обучение в штудиенколлег длится 2 семестра. Как правило, программа включает 4-5 дисциплин. Учебная нагрузка ощутимая: 30-32 часа в неделю. Из них 10 отдают на изучение языка, остальные – на профильные предметы

Помимо предметных знаний большое внимание уделяется общей подготовке к обучению в вузе: студенты учатся систематизировать и структурировать информацию, применять знания и навыки для решения определенных задач, знакомятся с принципами критического мышления

Стоит отметить, что посещение занятий в штудиенколлег – обязательно. С марта 2011 года в силу вступил закон, который позволяет отчислять студентов при достижении определенного количества пропусков.

После первого семестра студенты получают оценки, исходя из которых их переводят на 2 семестр или отчисляют. Правда, они вполне условны: достаточно получить 5,5 балла из 6 возможных (6 – самая низкая оценка). Для тех, кто получил 6 по какой-либо дисциплине есть возможность сдать устный экзамен и улучшить свои результаты.

Во сколько обойдется обучение

Стоимость обучения зависит от того, государственный или частный штудиенколлег вы выбрали. В государственных учебных заведениях обучение бесплатное даже для иностранцев. Однако придется внести студенческий взнос, который колеблется в районе 200-400 евро за семестр.

Не следует забывать и о том, что в процессе обучения вам придется где-то жить, что-то есть, во что-то одеваться и оплачивать другие расходы. Стоимость жизни в Германии достаточно высокая, поэтому на эти цели вам потребуется порядка 600-800 евро в месяц, в зависимости от конкретного населенного пункта.

Существующие правила разрешают студентам немецких штудиенколлег подрабатывать, но не более 90 полных или 180 половинных смен в год.

Экзамен FSP

По окончании обучения в штудиенколлег студенты сдают итоговые экзамены Feststellungsprüfung (FSP). Это аббревиатура от «Prüfung zur Feststellung der Eignung ausländischer Studienbewerber für die Aufnahme eines Studiums an Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland» (Экзамен для определения пригодности иностранных абитуриентов для обучения в университетах Федеративной Республики Германии). В обязательном порядке сдается немецкий, а также несколько профильных предметов. Например, в штудиенколлег Кельна по технической секции сдается немецкий, математика, физика и устная химия. А в штудиенколлег Анхальтского университета прикладных наук – немецкий, математика, информатика, плюс химия или физика на выбор студента.

Экзамены FSP могут приниматься письменно или устно – это зависит от принятой модели в конкретном учебном заведении. Но чаще всего часть экзаменов сдается письменно, а другая – устно. Также на устном экзамене можно настоять в случае, если вы получили плохой результат на письменном и хотите улучшить результат. Стоит отметить, что у каждого студента есть только 2 попытки сдать экзамен. Причем для 2 сдачи потребуется проучиться еще 1 семестр. Третий раз экзамен не примут даже за дополнительную плату.

Длительность экзаменов составляет от 2 до 4 часов по каждому из предметов. Для письменных есть типовые задания: как правило, они доступны для студентов, так что они могут тренироваться во время обучения.

После того, как экзамены сданы, студент получает аттестат: он содержит в себе средний балл FSP и оценки второго семестра.

Государственные штудиенколлеги в Германии

Большинство штудиенколлег в Германии государственные. В силу того, что в стране есть разделение на институты прикладных наук (Fachchochschule) и университеты, для каждого из вариантов существуют отдельные программы подготовки. Некоторые Studienkolleg предлагают программы для обоих вариантов вузов, другие – готовят только к университету или институту прикладных наук.

Список государственных штудиенколлег в Германии

Земля	Штудиенколлег	Поступление в вуз	Курсы
Бавария	Studienkolleg bei den Universitäten des Freistaates Bayern (Мюнхен)	Университеты	M, T, W, G
Studienkolleg bei den Fachhochschulen des Freistaates Bayern (Кобург)	Институты прикладных наук	TI, WW
Баден-Вюртемберг	Studienkolleg KIT (Карлсруэ)	Университеты	T
Studienkolleg an der Universität Heidelberg (Гейдельберг)	Университеты	M, T, W, G, S
Институты прикладных наук
Studienkolleg an der HTWG Konstanz (Констанц)	Институты прикладных наук	T, W
Берлин	Studienkolleg FU Berlin	Freie Universität Berlin	T, Ti, WW, W
Humboldt Universität zu Berlin
Charité Universitätsmedizin Berlin
Studienkolleg TU Berlin	Technische Universität Berlin	T, М, W, G, S
Charité Universitätsmedizin Berlin
Beuth Hochschule für Technik Berlin
Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin
Гамбург	Studienkolleg Hamburg	Университеты	M, T, W, G
Гессен	Studienkolleg an der Goethe-Universität (Франкфурте-на-Майне)	Университеты	M, T, W, G
Институты прикладных наук
Studienkolleg an der TU-Darmstadt (Дармштадт)	Университеты	T, G, DSH
Институты прикладных наук
Studienkolleg Kassel (Кассель)	Университеты	T, W
Институты прикладных наук
Studienkolleg Mittelhessen der Universität Marburg (Марбург)	Университеты	M, T, W, G
Институты прикладных наук
Мекленбург-Передняя Померания	Hochschule Wismar Studienkolleg (Висмар)	Университеты	TI, W, WW
Институты прикладных наук
Нижняя Саксония	Niedersächsisches Studienkolleg (Ганновер)	Университеты	T, W, M, G, S
Институты прикладных наук
Рейнланд-Пфальц	Studienkolleg Kaiserslautern (Кайзерcлаутерн)	Университеты	TI / T, WW / W
Институты прикладных наук
Studienkolleg der Johannes Gutenberg Universität (Майнц)	Университеты	T / TI, W / WW, M, G, S
Саксония
Studienkolleg Sachsen (Лейпциг)	Университеты	M, T, W, G, S
Институты прикладных наук
Hochschule Zittau/Görlitz Studienkolleg (Циттау)	Институты прикладных наук	TI, WW
Саксония-Анхальт	Studienkolleg an der Martin Luther-Universität Halle Wittenberg (Галле)	Университеты	M, T, W, G, S, DSH
Landesstudienkolleg Sachsen-Anhalt an der Hochschule Anhalt (Кётен)	Институты прикладных наук	T, W, G, DSH
Университеты
Северный Рейн-Вестфалия	Studienkolleg Bochum (Бохум)	Университеты	T
Институты прикладных наук
Studienkolleg Mettingen (Меттинген)	Университеты	M, T, W, G
Институты прикладных наук
Тюрингия	Staatliches Studienkolleg Nordhausen (Нордхаузен)	Институты прикладных наук	M, T, W, G, S
Университеты
Шлезвиг-Гольштейн	Studienkolleg an der Fachhochschule Kiel (Киль)	Институты прикладных наук	TI, SW, WW
Университеты

Курсы в Studienkolleg

Обучение в штудиенколлег идет по нескольким программам. Они разделяются по специализации, а также могут несколько варьироваться в каждом конкретном учебном заведении.

Курсы для поступающих в университеты

Курс T

Курс для подготовки к изучению в университете технических, математических и естественных наук.

Изучаемые предметы:

• Немецкий язык
• Математика
• Физика
• Химия
• Информатика

Курс M

Курс для подготовки к изучению в университете медицины, биологии, фармацевтики и ветеринарии.

Изучаемые предметы:

• Немецкий язык
• Математика
• Физика
• Биология
• Химия

Курс W

Курс для подготовки к изучению в университете экономических, социальных и юридических наук.

Изучаемые предметы:

• Немецкий язык
• Математика
• Экономика
• Бизнес
• Обществоведение
• Английский язык

Курс G

Курс для подготовки к изучению в университете гуманитарных и общественных наук.

Изучаемые предметы:

• Немецкий язык
• Социальные науки
• История
• Литература
• Обществоведение
• География

Курс S

Курс для подготовки к изучению в университете лингвистических наук.

Изучаемые предметы:

• Немецкий язык
• Социальные науки
• История
• Литература

Курсы для поступающих в институты прикладных наук

Курс TI

Курс для подготовки к изучению технических и инженерных специальностей.

Изучаемые предметы:

• Немецкий язык
• Математика
• Информатика
• Черчение
• Физика

Курс WW

Курс для планирующих поступать на специальности бизнес, менеджмент и маркетинг.

Изучаемые предметы:

• Немецкий язык
• Математика
• Информатика
• Экономика
• Английский язык

Курс GD

Курс для подготовки к изучению дизайна и искусства.

Изучаемые предметы:

• Немецкий язык
• Математика
• Дизайн
• Искусство

Курс SW

Курс для подготовки к изучению социальных и экономических наук.

Изучаемые предметы:

• Немецкий язык
• Социальные науки
• Правоведение
• Математика
• Информатика

Особняком идет DSH-Kurs. На него могут поступить только те, кто отучился на родине как минимум 3 семестра в университете и планирует продолжить обучение по той же специальности. Длится он всего один семестр, а завершает курс сдача экзамена по немецкому DSH.

Все штудиенколлег Германии

Для удобства эти учебные заведения представлены в виде таблицы. Буквами обозначены следующие учебные курсы:

• G – гуманитарные.
• M – медицина / биология
• S – лингвистика / история / обществоведение
• T – технические.
• W – экономические

Наименование	Курсы подготовки	Уровень знания языка
	G, M, T, W	B2
	G, M, S, T	B2
	M,T,W	B2
	G, M, S, T, W	B2
	T	B1
	G, M, S, T, W	B1
	G, M, S, T, W	B1
	G, M, S, T, W	B1
	G, M, S, T, W	B1
	G, M, T, W	B2
	G, M, S, T, W	B2
	G, M, T, W	B1
	G, M, T, W	B2
Studienkolleg Darmstadt	G, T	B1
	T	B1
	S, T, W	B1
l	T, W	B1
	T, W	B1
	T, W	B1
Studienkolleg Coburg	S, T, W	B1
	T, W	B2
	T, W	B1
	T, W	B1
	G, M, T, W	B1
	T, W	B1
	T, W	B1
	M, T, W	B2
	M, T, W	B2
	G, M, S, T, W	B2
	M, T, W	B2
	T, W	B1
	T, M	B2
	G, W	B2
	T, W	B1
	T, W	B1
	T, W	B1
	T	С1
	G, M, T, W	B1
	M, T, W	B1
	M, T, W	B1
	M, T, W	B1
	T, W	B2
	T, W	B1
	T, W	B2
Privates Studienkolleg Halle	G, M, S, T, W	B1

Государственный или частный штудиенколлег?

В чем принципиальное отличие частных и государственных штудиенколлег?

Во-первых – более лояльное отношение к абитуриентам. Зачастую требования к языку в частных заведениях ниже: достаточно уровня B1. Однако после зачисления потребуется пройти курс немецкого, чтобы повысить его до В2, после чего можно будет приступить к академической программе.

Во-вторых, нередко частные штудиенколлеги предлагают не только обучение, но и берут на себя вопросы проживания своих студентов: самостоятельно искать жилье не придется. Это подкупает тех, кто не очень готов к самостоятельной жизни в чужой стране.

В-третьих, это программы: они могут значительно отличаться от программы в государственном штудиенколлег. Нельзя однозначно сказать, что они хуже или лучше – все зависит от конкретного учебного заведения и даже конкретного преподавательского состава. Мнение, что частные штудиенколлег слабее – устарело более 5 лет назад. Сегодня достойные учебные места можно найти как среди государственных, так и частных учреждений.

В-четвертых – сдача экзамена FSP. Выпускники частных штудиенколлег сдают его не в своем учебном заведении, а в одном из государственных штудиенколлег по договоренности между учреждениями. То есть сдается ровно тот же экзамен на тех же условиях, что и при обучении в государственном.

Что представляет собой штудиенколлег

Подходы к подготовке специалистов у нас и на Западе заметно отличаются. Например, в России стремятся готовить выпускников с широким кругозором, которые смогут применять свои знания в сферах, выходящих за пределы специальности, указанной в дипломе.

Западная система образования стремится готовить узких специалистов, при этом обучение в иностранных вузах не рассеивает внимание студента на множество непрофильных дисциплин, а полностью сосредоточено на том, чтобы студент получил все необходимые знания по будущей профессии. Поэтому на момент поступления абитуриент уже должен владеть профильной терминологией и, конечно, знать немецкий язык на уровне, позволяющем ему учиться

Кроме того, жизнь в Германии в течение года, а примерно столько продолжается обучение, помогает отшлифовать знание немецкого языка и адаптироваться к чужой стране и непривычным методам обучения. То есть штудиенколлег – это своеобразные курсы по подготовке для поступления в вуз.

Правда, существует и еще один вариант поступления в университеты и институты Германии: вы можете окончить первый курс университета в своей стране по той же специальности, представить сертификат о знании немецкого языка, приложить справку об академической успеваемости и аттестат о среднем образовании с высокими оценками и попытаться поступить в немецкий вуз.

Если же вы обучались на родине по одной специальности, а в Германии хотите получить другую, вам также придется поступить в штудиенколлег, чтобы впоследствии иметь возможность поступления в выбранный вами университет.

Однако учеба в штудиенколлег по окончании школы – более прямой путь к поступлению в немецкие высшие учебные заведения. Обучение займет всего два семестра.

В определенном смысле это означает потерять год, но если вы хотите получить диплом немецкого вуза, потратить один год придется в любом случае, будет это studienkolleg или курс университета на родине.

В заключение

Для большинства выпускников России и других стран СНГ штудиенколлег – это необходимый этап подготовки к поступлению в вузы Германии, который призван компенсировать разницу в продолжительности среднего образования между Германией и другими государствами.

Для того чтобы иметь возможность пройти в нем обучение, необходимо хорошо знать немецкий язык и выполнить некоторые требования учебного заведения.

Штудиенколлег может быть как платным, что достаточно дорого, так и бесплатным, однако и в этом случае понадобятся немалые средства. В остальном же в поступлении в немецкий университет или институт нет ничего невозможного.