Карта поляка

Що таке Карта поляка і як її отримати

Karta polaka – це документ, що підтверджує приналежність людини до народу Польської Республіки. При цьому слід мати на увазі, що, згідно з польським законодавством, поняття “польський народ” і “польське громадянство” не тотожні.

Власник картки отримує наступні права і привілеї:

• право звертатися за оформленням мультивізи в Польщі без надання додаткових документів та оплати зборів;
• не оформляти запрошення на роботу і робочу візу для працевлаштування;
• вести підприємницьку діяльність на рівних умовах з поляками;
• отримувати безкоштовну освіту і стипендії у Польщі;
• постійну знижку в розмірі 37 % на пересування залізничним транспортом усередині країни;
• безкоштовний вхід в державні музеї Польщі;
• в екстрених випадках право на отримання безкоштовної медичної допомоги;
• право звертатися з проханням про допомогу у фінансові інститути, які знаходяться в інших країнах.

Причому Карту поляка можна оформити навіть дитині: якщо цей документ є у матері й батька або хоча б в одного з батьків (в цьому випадку потрібна згода другого з батьків, дане в присутності консула), дитина має право на отримання картки.

Якщо один з батьків позбавлений батьківських прав, то його дозвіл не потрібно. Особи, які досягли 16 років, повинні дати згоду на оформлення та отримання Карти поляка.

Что дает Карта поляка

• Карта поляка: особенности получения и привилегии

  Бесплатное получение польской национальной визы (тип D), которая действует до 1 года и позволяет не только свободно пересекать границу с Польшей, но и до 90 дней находиться в других европейских странах, соблюдающих Шенгенское право ЕС.

• Осуществление профессиональной деятельности в Польше без предварительного оформления разрешения на работу, то есть практически наравне с местными жителями и гражданами Евросоюза, ЕЭП и Швейцарии.

• Открытие и ведение бизнеса в Польше на равных условиях с поляками.

• Право на информационную и другие виды помощи от Консульства Польши в случае угрозы жизни и безопасности, а также возможность бесплатно подать заявление на получение польского гражданства в дипломатическое представительство.

• Бесплатное медицинское обслуживание (помощь) в Польше в случае экстренных ситуаций.

• Скидка в 37% на пользование услугами железнодорожного транспорта и бесплатное посещение государственных музеев в Польше.

• Бесплатное обучение в польских вузах, получение начального и среднего образования, доступ к стипендиям и льготам для студентов.

• Получение финансовой помощи из государственного и местных бюджетов Польши на основании программ поддержки поляков за рубежом.

• С 1 января 2017 года в случае проживания на польской территории обладатель Карты поляка имеет право на денежное пособие (в течение 9 месяцев) в размере 30% от минимальной заработной платы для каждого несовершеннолетнего ребенка и 50% для себя и супруги. По истечении 3 месяцев ставка уменьшается до 15 и 30% соответственно.

• Возможность бесплатно получить вид на жительство в Польше и разрешение на постоянное проживание, а через год подать заявление на польское гражданство.

Что дает Карта Поляка своему владельцу?

Главные привилегии, которыми обладают владельцы Карты Поляка:

1. Бесплатное получение долгосрочной визы на пребывание в Польше, дающей право на многократное пересечение границы — годовая национальная виза категории D. Однако карта Поляка — это не виза и не гражданство — Карта Поляка не является документом, разрешающим пересечение границы Польши или любой другой страны Шенгенской Зоны, но она является документом, позволяющим получить годовую мультивизу по упрощенной процедуре и совершенно бесплатно но с этой визой вы можете свободно перемещаться по всем странам Евросоюза.
2. Возможность иммиграции. Владелец Карты Поляка может получить ПМЖ в Польше по упрощенной процедуре и через 2 года подать прошение о предоставлении гражданства.
3. Возможность легально работать в Польше без разрешения на работу. Работать можно без разрешения на работу, но не везде. Без гражданства Польши, нельзя работать в госструктурах, правоохранительных органах или врачом без подтверждения диплома и квалификации.
4. Бесплатное обучение и возможность претендовать на стипендии, которые предназначены для иностранцев, получающих образование в Польше.  Получить бюджетное место в государственных учебных заведений могут граждане Польши, которые прошли конкурс с высокими показателями и владеют польским языком в совершенстве. Карта Поляка дает возможность абитуриентам принимать участие в конкурсном отборе на общих основаниях и не гарантирует места на бюджете. Для контрактной формы обучения никаких ограничений нет.
5. В срочных случаях бесплатная медицинская помощь. Вы можете получать только экстренную помощь в случае несчастного случая или необходимости неотложного лечения. Проходить какие либо обследования или систематическое лечение на бесплатной основе не получится.
6. Право в первоочередном порядке получать финансовые средства, предназначенные на поддержку поляков за границей из государственного бюджета или из местного бюджета определенной гмины.
7. Скидка на 37% на железнодорожный проезд на территории Польши.
8. .
9. Возможность заниматься предпринимательской деятельностью в Польше, имея при этом те же права и условия, что и польские граждане.

 

Правила заповнення анкети-wniosek

Підставою для розгляду питання про видачу Карти поляка є заява (Wniosek). Завантажити бланк та зразок можна на сайті посольства. Вона являє собою анкету, в якій фіксується основна інформація про заявника.

Заповненню анкети слід приділити особливу увагу, тому що порушення порядку спричинить відхилення клопотання. Нагадаємо, що для заповнення анкети потрібна фотокартка. Вимоги до фото традиційні: актуальна фотографія 35 х 45 мм. Вона вклеюється на першу сторінку анкети.

Розглянемо загальні правила заповнення заяви:

• wniosek заповнюється виключно польською мовою, крім п. п. 1 і 2 (прізвища та імені), тому, що ці дані вносяться на підставі закордонного паспорта;
• анкета розділена на клітини – в одну клітку вноситься виключно один символ або цифра, за межі полів і клітин виходити заборонено;
• заборонені виправлення та закреслювання – записи повинні бути зрозумілими, розбірливими та читабельними;
• поля, в яких потрібно вибрати один з варіантів, заповнюються галочкою.

Всі документи, які надаються для оформлення картки, прикладаються до зазначеної анкети. Всі дані, внесені в анкету, повинні бути підтверджені документами.

Инструкция, как правильно заполнить внесек

Основные правила по заполнению анкеты указаны в самом бланке. Следует понимать, что:

1. Нумерация основного бланка и приложений независимая – у каждого документа своя. Согласно ей, правила находятся на страницах 9 – 10 основного бланка, после части, заполнить которую должен соискатель.
2. Вторичную – начинается непосредственно с бланка «Внесек» и указывается справа внизу. В соответствии с ней, инструкция располагается на странице № 8.

Это всего несколько пунктов, и представлены они сразу на 4 языках, включая русский (так же, как и все пункты бланка). Основные из них:

Заполняется анкета для карты побыту в Польше польскими печатными буквами, каждая из которых заносится в свою клетку. Любая цифра или иной символ так же вносится в индивидуальную «ячейку». Заполнению подлежат все поля, однако существует ряд исключений – об этом будет уточнено ниже

Важно понимать, что пункты, вызывающие сомнения, лучше не заполнять вовсе до похода в Воеводство. Внести эти данные придется, но сначала лучше проконсультироваться у сотрудников учреждения – они обязательно подскажут верный способ заполнения!

Отдельно регламентируется указание пола и семейного статуса:

В графе пол указывается «М» для «мужского» и – внимание! – «К» (от польского «kobieta») – для «женского». Никакие иные символы, вроде «Ж», «W» или «F», не допускаются

Предельно внимательно следует отнестись к пояснению написания «семейное положение»! Этот пункт переведен дословно, и указано, что выбирать нужно из слов: «замужем/женат», «разведен(а)», «вдова/вдовец», «не замужем/не женат». Однако эти термины должны быть написаны по-польски, а не так, как указано в русской версии Инструкции!

Подпись необходимо вписать точно в предоставленные для нее границы.

Заявка без указания адреса не рассматривается, а в случае обнаружения ошибок, соискатель будет вызван в воеводство для их исправления. Отказ явиться так же приведет к аннулированию заявки.

Это основные правила. Существуют еще целые перечни дополнений и примечаний, а также отдельные правила по заполнению приложений. Рассмотрим их при пошаговой инструкции по заполнению внеска.

При этом действующий бланк содержит разделы и вопросы, продублированные на четырех языках: польском, английском, французском и русском. Это очень помогает при заполнении, однако вносится информация исключительно на польском языке.

Запись на собеседование на Карту поляка

Записываться на собеседование нужно тогда когда вы полностью подготовились к встрече с консулом: собрали документы, подтверждающие ваше отношение к польскому народу, знаете польский язык на разговорном и письменном уровне, сможете ответить на вопросы консула (будут ниже).

Записаться на собеседование можно по телефону. Напоминаю, что дозвониться может быть нелегко, но будьте терпеливы. Советуют звонить одновременно и с мобильного и городского. Запись на собеседование проходит на польском языке. Оператор консульства задаст вам несколько вопросов: ФИО, где зарегистрированы (прописаны), номер телефона.

Запись на собеседование онлайн

Записаться на собеседование в Украине также можно онлайн, через сайт e-konsulat. Это в свою очередь еще один тест. Записываться нужно на польском языке, но ничего сложного нет. Всё в принципе, понятно и доступно. Говорю со своего опыта, поскольку неоднократно делала это. 

Если вы зашли на сайт e-Кonculat, и на экране появилась ошибка, не огорчайтесь, ничего страшного нет. Просто нужно установить в настройках вашего IP польський язык, так как сайт видит только его.

Как только вы это сделаете, окно откроется. Далее выбираем «страну» и «город», в каком планируете подавать документы на Карту поляка. После чего, откроется окно с адресами визовых центров, куда можно подать отправить документы на визу, если свободных дат в электронной записи Консульствах нет. Затем появятся пункты 1, 2, 3, 4. В них указано, что нужно сделать перед записью на собеседование (уточнить, не нужно ли каких либо дополнительных документов, например, для принятия заявки могут потребоваться проездные документы, биометрические фотографии или другие документы, определенные индивидуально консулом). Поэтому, прежде чем начинать заполнять форму, оставляя за собой дату встречи, рекомендую связаться с консульским учреждением, в котором вы намерены подавать документы, чтобы определить, какие дополнительные документы требуются в вашем случае.

Ну и самое интересное внизу нужно пройти капчу. Она довольно таки интересная)) Я немного поломала голову, но все, же прошла. Не буду раскрывать все карты.) После прохождения капчи появится окошко, где можно выбрать дату собеседования на Карту поляка.

Бывает такое, что на сайте свободных дат нет, и система пишет отказ, но это не значит, что записаться нельзя другими способами. Записываться на собеседование лучше с 10 до 17 в рабочие дни

Обратите внимание, что после записи сотрудник Консульства должен звонить Вам. Разговор проходит на польском языке. 

Собеседование проходит в консульствах или в некоторых случаях визовых центрах. Для удобства внизу напишу адреса консульств.

Когда и куда следует подавать заявку на обмен карты побыта

Заполненный бланк заявки на замену карты нужно подать в течение 14 дней после возникновения условий для её замены.

Иностранцы, которые пребывают в Польше на основании разрешения на временное проживание (побыт часовый), разрешения на постоянное пребывание (побыт сталый) или разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС подают заявку на замену карты пребывания воеводе по месту проживания.

Иностранцы, получившие разрешение на пребывание по гуманитарным причинам, подают заявку на замену карты начальнику отдела Пограничной охраны или начальнику отделения Пограничной охраны по месту их проживания.

В случае утраты или повреждения карты побыта, иностранный гражданин должен также уведомить об этом факте орган, выдавший документ.

Это следует сделать в течение 3 дней с даты утраты или повреждения карты побыта. Уведомление подается на специально заполненной форме. В этой ситуации, иностранный гражданин получает справку, подтверждающую этот факт.

То есть, в течение 3 дней вы обязаны уведомить Уженд о потере Карты побыту. Для этого нужно заполнить заявление об утрате Карты.

Бланк заявки можно скачать тут: https://udsc.gov.pl

Документы на восстановление Карты необходимо подать лично. Заявление об утрате так же можно подать вместе с пакетом документов на изготовление новой карты побыту.

Необходимые документы:

1. Заполненная форма ходатайства;
2. Ксерокопия действительного проездного документа (паспорта) + оригинал для подтверждения, в особо обоснованных случаях, когда иностранный гражданин не имеет действительного проездного документа и невозможно его получить, он может представить другой документ, подтверждающий личность;
3. 2 фотографии;
4. Документы, необходимые для подтверждения данных и обстоятельств, указанных в заявлении.

Примечание: Отсутствие любого из вышеперечисленных документов будет причиной вызвать иностранного гражданина для подачи недостающих документов в течение 7 дней с момента получения вызова, иначе заявка останется без рассмотрения.

Орган, уполномоченный выдавать карту побыта, снимает отпечатки пальцев иностранца, который подаёт заявку на выдачу очередной карты.

По новому закону, владельцы Карты поляка (Karta Polaka) получат 6105 злотых (около 1400 Евро) помощи и упрощенную схему получения гражданства Польши через год после ПМЖ.

Правительство Польши решило еще больше заинтересовать в иммиграции жителей стран бывшего СССР, у которых есть польские “корни”.

Людям, которые решаются на эмиграцию в любую страну, сложно именно в первые месяцы, когда нужно найти и работу, и жилье. Обладателям Карты поляка (документа, подтверждающего польскую национальность) теперь будет намного легче адаптироваться, так как есть возможность получить денежное пособие для всех членов семьи.

Поправки к закону

29.04.2016 были приняты важные поправки к закону о Карте поляка (Karta Polaka), которые начнут полностью действовать с 2017 года. Полный текст закона о Карте поляка здесь, изменений здесь.

Какие преимущества будут доступны?

• Карту поляка можно будет получить не только на территории консульств, но и в определенных воеводствах самой Польши.
• Члены семей владельцев Карты поляка, которые такого документа не имеют, смогут получить визу на въезд в Польшу, а позже, в соответствии с принципом объединения семьи, подать документы для легализации временного пребывания. Позже они смогут начать процесс получения разрешения на ПМЖ (получение карты «сталего побыту» — Karta Stałego Pobytu).
• Если хотя бы у одного из членов семьи есть Карта поляка, можно будет претендовать на денежную помощь на протяжении 9 месяцев после подачи заявления на получение карты «сталего побыту» (Karta Stałego Pobytu). Если через какое-то время будет выдан отказ в ПМЖ, то и денежное пособие выдаваться потом не будет. Такая помощь будет предоставляться каждому члену семьи заявителя. То есть и заявителю, и мужу (жене) в первые три месяца после подачи заявления полагается денежная выплата в размере 50% от минимальной зарплаты (на данный момент составляет 1850 злотых, т.е. около 420-430 Евро до вычета налогов). С четвертого по девятый месяц пособие будет составлять 60% от первоначальной суммы, т.е. 30% от минимальной заработной платы. На детей также полагается выплата пособия в размере половины суммы, которая полагается взрослым. Пособие в таком размере будет выплачивать, не взирая на размер дохода семьи, и даже если семье полагаются другие виды социальной помощи. Денежная помощь не облагается подоходным налогом. Претендовать на получение такой помощи можно только с 1 января 2017г., так как в этом году такие траты не были заложены в бюджет. Пособие будут выдавать до тех пор, пока хватит денег в бюджетном резерве, созданном для этих целей.

Ниже приведем таблицу примерных выплат в зависимости от состава семьи, которая переезжает в Польшу. Суммы рассчитывалась с учетом размера минимальной заработной платы в 1850 злотых (2016 год), потому будут меняться в зависимости от изменения размера той же платы.

Месяц	Обладатель Карты поляка, злотых	Обладатель Карты поляка 1 ребенок, злотых	Обладатель Карты поляка жена/муж, злотых	Обладатель Карты поляка жена/муж 1 ребенок, злотых	Обладатель Карты поляка жена/муж 2 ребенка, злотых
1	925,00	1387,50	1850,00	2312,5	2775,00
2	925,00	1387,50	1850,00	2312,5	2775,00
3	925,00	1387,50	1850,00	2312,5	2775,00
4	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
5	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
6	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
7	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
8	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
9	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
Всего	6105,00	9157,5	12210,00	15262,5	18315,00

В первоначальном варианте законопроекта была также предусмотрена одноразовая помощь на обустройство жилья и другие траты, но пока такой вариант закона не нашел поддержки в польском Сейме.

• “Карта сталего побуту” будет выдаваться бесплатно, вместо 690 злотых, как было ранее.
• Через год непрерывного проживания в Польше с ПМЖ (вместо двух, как было раньше) можно претендовать на получение гражданства, оформление которого также бесплатно.

Что означает “непрерывное проживание”? Согласно закону Польши об иностранцах, проживание считается непрерывным в случае, если иностранец не отлучался с территории Польши на срок более 6 месяцев, а суммарный период, когда он отсутствовал, не превышает 10 месяцев.

В дополнение к нововведениям, у обладателей Карты поляка есть и другие преимущества:

Продолжение !

Вакцинация в Канаде: правила и ограничения

Польша — замечательная страна для жизни, но мы перестали заниматься этой страной и сконцентрировались на Канаде.

Посмотрите наш старый ролик: «7 способов переехать в Польшу», он до сих пор актуален.

Читайте важные статьи на Иммигрант.Сегодня:

• Переезд в Канаду в качестве няни

• Работа экскурсоводом в Канаде

• Рейтинг провинций и территорий Канады: куда лучше иммигрировать

• Двойное гражданство в Канаде

• Банковская система Канады

• Как открыть счет в канадском банке

• Как перевезти домашних животных в Канаду

Права и гарантии по Карте поляка

Обращаем внимание читателей: согласно закона, Karta polaka не предоставляет польское гражданство, не дает права на переселение в Польшу или на безвизовый въезд на ее территорию. Однако она освобождает своего владельца от консульских сборов и прочих расходов при оформлении национальной визы, польского гражданства и связанных с этим документов (ст

, закона).

Наряду с этим и согласно закона, держатель карты имеет право на:

• трудоустройство на территории Польши без каких-либо разрешительных документов – исключительно по самой карте;
• ведение бизнеса на тех же условиях, что и польские граждане, то есть без специальных разрешений;
• бесплатное образование на территории Польши на тех же условиях, что и польские граждане, и стипендию, которая предусмотрена для иностранцев, проходящих обучение в польских вузах и иных образовательных учреждениях;
• бесплатную экстренную медицинскую помощь и лечение в том же объеме, что гарантирован польским гражданам;
• льготу в 37 % на общественный и железнодорожный транспорт;
• бесплатное посещение государственных музеев;
• приоритет при подаче заявки на финансовую помощь на государственном или местном уровне, выделяемую для поддержки поляков за рубежом.

Денежное пособие

С 1 января 2021 года изменением в законе была введена еще одна привилегия для россиян, белорусов, украинцев и прочих обладателей Карты поляка – это финансовая помощь. В соответствии со закона, право на такое денежное пособие возникает у тех, кто подает заявку на получение вида на жительство в Польше. Цель его назначения – поддержка мигрантов и частичное покрытие расходов, связанных с обустройством быта на новом месте.

Для его получения необходимо обратиться в воеводское управление по месту оформления вида на жительства – пособие назначает староста района проживания. Заявку необходимо подать в течение 3 месяцев с момента подачи документов на ВНЖ – обращения, поданные по истечении этого срока, не рассматриваются.

Выплаты по Карте поляка назначаются на 9-месячный период на каждого члена семьи заявителя. В соответствии со закона, на протяжении первых трех месяцев заявитель и его супруг могут рассчитывать на пособие в размере 50% от МРОТ в Польше, а каждый их несовершеннолетний ребенок – на 50 % от суммы, положенной его родителям.

С 4-го по 9-й месяц сумма пособия сокращается до 60 % от суммы, выплачиваемой в первые 3 месяца. Учитывая, что минимальная зарплата в Польше на 2021 год составляет 2100 zł, размер пособия в 2021 году будет таким:

	1-3 месяц	4-9 месяц
	% от МРОТ	сумма	% от МРОТ	сумма
Для заявителя и супруга	50	1050 zł	30	630 zł
Для ребенка	25	525 zł	15	315 zł

Обратим внимание, что в случае принятия решения об отказе в выдаче вида на жительство выплата пособия приостанавливается, а в случае вынесения окончательного решения право на пособие утрачивается. Также отметим, что выплата пособия не зависит от трудоустройства, зарплаты и размера иных доходов получателей

Однако, в силу ограниченных возможностей бюджета, выплата таких пособий длится до тех пор, пока средства, заложенные на это в бюджете на текущий год, не будут израсходованы

Также отметим, что выплата пособия не зависит от трудоустройства, зарплаты и размера иных доходов получателей. Однако, в силу ограниченных возможностей бюджета, выплата таких пособий длится до тех пор, пока средства, заложенные на это в бюджете на текущий год, не будут израсходованы.

Кто может получить Карту поляка

Условия, на которых может быть оформлена карта, оговорены закона. Согласно ей, карта выдается далеко не всем полякам – статья предусматривает ряд обязательных критериев, которым кандидат должен соответствовать совокупно. Так, на Карту поляка может претендовать лицо:

• не имеющее польского паспорта, вида на жительство и ПМЖ на территории Польши;
• имеющее гражданство одной из бывших стран СССР или оформившее статус апатрида в одной из этих стран (перечень стран оговорен в ч. 2 ст. 2 закона);
• способное обосновать свою связь с польской нацией посредством демонстрации базовых знаний польского языка, знаний польской культуры, традиций, обычаев;
• способное доказать польскую национальность своих предков по прямой линии (родителей, бабушек/дедушек, прабабушек/прадедушек), либо свое активное участие в польской организации национальных меньшинств в своей стране на протяжении последних трех лет;
• предоставившее польскому консулу или воеводе декларацию о принадлежности к польскому народу;
• подтвердившее, что его предки по прямой линии не были репатриированы по соглашениям 1944-1957 гг. между Польшей и союзными республиками.

Любому россиянину, белорусу или украинцу с польскими корнями, желающему оформить Карту поляка, необходимо соответствовать всем указанным критериям и условиям, которые нужно подтвердить документально. Но если все требования закона будут соблюдены, обладатель карты сможет претендовать на перечень прав и льгот, гарантированных польским руководством.

Документы для Карты поляка

Официальным подтверждением этнической связи с народом Польши при оформлении карты поляка или репатриации могут послужить следующие документы:

1. Свидетельства о рождении родителей и других прямых предков. Обязательным условием является наличие отметки «polak/polka» в графе «национальность» в удостоверениях близких родственников до третьей степени родства.
2. Удостоверения личности, выданные в Польше (к примеру, паспорт). Данные удостоверения также должны принадлежать прямым родственникам заявителя и содержать информацию об этнической принадлежности.
3. Свидетельства о браке, заключенном между родителями, бабушками/дедушками, прадедушками/прабабушками. Документы используются для отслеживания линии родства, составления генеалогического древа и подтверждения корней.
4. Документы о прохождении военной службы. Военные билеты, удостоверения о присвоении наград, справки с мест службы помогают восстановить исторические связи и восстановить генеалогическое древо.

Прием документов проводится в консульстве Республики Польша, расположенном по месту фактического проживания иностранного заявителя. Предварительно необходимо назначить дату визита в консульство для личной подачи документов и прохождения краткого собеседования с уполномоченным представителем данного дипломатического учреждения.

Анкета или внесек (Wniosek) на Карту поляка

Выдача удостоверения осуществляется на основании анкеты на карту поляка. При заполнении документа придется указать следующие личные данные:

• фамилию и имя;
• половую принадлежность;
• место рождения и дату;
• адрес в родной стране;
• актуальное гражданство;
• текущую национальность;
• информацию о предках.

Помимо заявления понадобятся справки и сертификаты, способные послужить подтверждением национальной принадлежности претендента на карту. Бланк анкеты в обязательном порядке заполняется на польском. С его образцом можно ознакомиться на сайте дипломатических представительств Польши в Москве, в Киеве и в Минске.

Доказательства принадлежности к польскому народу

Поиски документов о национальной принадлежности рекомендуется начинать с обращения к близким родственникам, которые могут располагать необходимой информацией или подсказать направление для дальнейших исследований. Кроме того, документы могли сохраниться в государственных архивах по месту проживания, загсах и других организациях. Для получения документов следует составить генеалогическое древо, отследить все возможные родственные связи, найти корни и подготовить официальные обращения в архивные организации. Ускорить данный процесс можно, воспользовавшись услугами миграционных юристов. Кроме того, для поиска доказательств этнической принадлежности можно воспользоваться онлайн-сервисом Szukaj w Archiwach — специализированным ресурсом, который содержит сканированные копии архивных документов. Имея на руках четкую информацию о своих предках, можно проверить, есть ли данные из архивов Польши, и там же запросить сканы этих документов.

Сертификат на знание польского языка

Одним из основных требований к получателю карты поляка остается наличие навыка свободного владения польским. Знание государственного языка — неотъемная составляющая процесса сохранения культуры и традиций народа, поэтому к подготовке теста необходимо подойти со всей ответственностью. Доказательством языковых навыков является сертификат, выдачей которого занимается Государственная комиссия по сертификации владения польским языком. В качестве альтернативы получения сертификата выступает собеседование с уполномоченным представителем польского консульства. Интервью проводится в день подачи документов и содержит вопросы о культуре, традициях и истории Польши. Если собеседование пройдет неудачно, заявителю придется заново обращаться в консульство, но при этом количество попыток для получения сертификата не ограничено.

Документы для оформления Карты поляка несовершеннолетнему

• Если супруги в разводе, необходимо согласие отца/матери.
• Действующая карта поляка одного или обоих родителей.
• Письменное согласие 16-летнего ребенка, заполненное им лично.

В отдельных случаях необходимо пройти краткое интервью с консулом, которое включает рассказ о себе на карту поляка, проверку навыков владения польским, понимания истории государства. Следует отметить, что требования к ребенку гораздо лояльнее, если сравнивать с аналогичным юридическим процессом для взрослого.

Хотите гарантированно получить ВНЖ, ПМЖ, гражданство в другой стране? Смотрите рейтинг надёжных миграционных компаний!

Посмотреть

Онлайн-заполнение визовой анкеты через e-konsulat

Еще одним способом онлайн-заполнения является система e-Konsulat (Электронное консульство). Ссылка для Украины и России одна – кликните, чтобы перейти. Белорусы должны воспользоваться этим порталом (интерфейс обоих сервисов одинаков).

Далее выполните следующие шаги:

В верхней части выберите язык интерфейса.
Укажите страну подачи и местность.
Выберите с правой стороны пункт меню «Wiza krajowa — Wypełnij formularz» или аналогичный на указанном языке.

Мнение эксперта
Ярослав
Эксперт сайта «Работа в Польше», «Польский консультант» | Профиль в fb, ТГ.

Это важно! Существует как пункт «Wiza krajowa — Wypełnij formularz», с помощью которого будет просто заполнена и распечатана анкета, так и пункт «Wiza krajowa — Zarejestruj formularz», позволяющий не только заполнить, но и зарегистрировать анкету для посещения консульства. Если выбран другой способ подачи (например, ППВА), использован может быть только «Wypełnij formularz».

Заполните поля анкеты.
Распечатайте и подпишите документ.. В периоды пиковых нагрузок работоспособность данной системы оставляет желать лучшего

Если есть возможность использовать другие инструменты, вероятно, стоит воспользоваться ими

В периоды пиковых нагрузок работоспособность данной системы оставляет желать лучшего. Если есть возможность использовать другие инструменты, вероятно, стоит воспользоваться ими.

Покрокова інструкція заповнення внесека на Карту поляка

Анкета (або wniosek) обов’язково потрібна на співбесіді з консулом.

У пункті Cel skladania wniosku потрібно поставити відмітку в залежності від того, в який раз оформляється картка. Якщо це робиться в перший раз, потрібно поставити відмітку в першому полі – Przyznanie Karty Polaka.

Є й інші причини оформлення:

• закінчення дії картки – ставиться відмітка у полі Przedluzenie waznosci;
• втрата – потрібно поставити відмітку в полі Wydanie duplikatu;
• зміна прізвища у зв’язку з одруженням – слід поставити позначку у полі Zmiana danych posiadaczа Karty Polaka.

Правильно заповнити внесек на Карту поляка вам допоможе детальна інструкція:

1-2. Потрібно вписати своє прізвище та ім’я, як написано в цивільному паспорті, але великими друкованими латинськими літерами.

3-4. Вписуєте своє прізвище та ім’я польською мовою.

5-6. Вписуєте повну дату народження (день, місяць, рік). У рядку № 6 вказуєте підлогу.

7. Вказуєте місце свого народження польською мовою. Причому вказувати, місто, селище міського типу чи села, не потрібно.

8-9. Вказуєте своє громадянство. У наступному рядку вписуєте національність. Бажаючі отримати картку за національністю повинні бути поляками.

10. Ті, хто проживає в містах, в даному рядку нічого не вказують. Ті, хто проживає у місті, пишуть obwod.

11. Вписуєте індекс реєстрації.

12. Тим, хто має реєстрацію в місті, вписувати нічого не потрібно. Інші вписують назву області.

13. Вказуєте назву міста або села без вказівки району, області й т.д.

14-15. Вказуєте польською мовою, на якій вулиці живете. У наступному рядку Вписуєте номер будинку, корпусу (якщо є) та квартири. Всі номери пишуться через слеш (/).

16. Вказуєте назву країни проживання.

17. Тут потрібно вказати назву документу (паспорт), який підтверджує вашу особистість.

18. Вказуєте серію та номер паспорта.

19. У полі вписуєте дату видачі паспорта.

20. Вписуєте дату, до якої документ є дійсним.

21. У першому рядку ви вказуєте ім’я родича-поляка, у другому рядку – його прізвище.

22. Ставите позначку в клітці навпроти назви того, ким вам доводиться родич.

23. Вказується громадянство родича на даний момент або вписаний в документи (в разі його смерті).

24. Вписуєте національність: польська.

25-26. Не вписуєте нічого, якщо Карта поляка оформляється на дорослу людину.

27-30. Вносите дані по другому родичу, якщо йдете по лінії прабабусі або прадідуся. Дані вносяться так само, як в пунктах 21-24.

31-32. Не вписуєте ніяку інформацію, якщо Карта поляка оформляється на дорослого.

33. Ті, хто оформляє Карту поляка по родинній лінії, ставлять позначку у квадраті Nie. Подавати документи на оформлення карти можуть і ті, хто довгий час працював на благо польської громади. У цьому випадку ставите позначку у квадраті Tak.

34. Ставите позначку у квадраті Tak, якщо здобули середню або вищу освіту в Польщі.

35. Вписуєте місто і дату заповнення анкети. У деяких випадках поле може бути заповнений лише частково.

36. Ставите підпис. При цьому вона не повинна виходити за рамки. Підпис має бути акуратною.

Перелік документів, що дозволяють отримати Карту Поляка:

1. Документи вказують польську національність хоча б одного з батьків мами чи тата, а також бабусі чи дідуся, якщо польське коріння набагато глибше, то обох предків (прабабусі і прадідусі)- Оригінали Свідоцтва про народження мами / тата, бабусі / дідуся, що підтверджують польське походження;- Оригінали Свідоцтва про одруження та ін.
2. Для неповнолітньої дитини (до 18 років)- Видача Карти поляка здійснюється на підставі Карти поляка одного з батьків. На співбесіді з консулом обов’язкова присутність обох батьків.- Також можна оформити на підставі Карти сталего побиту з децізіей одного з батьків, якщо вона отримана по Карті поляка.
3. Польські документи, що засвідчують особу: Свідчення хрещення, сертифікати, атестати або інші документи, що підтверджують зв’язок з Польщею;
4. Документи, що підтверджують проходження служби у військових частинах Польщі (мами / тата, бабусі / дідуся);
5. Документи, що свідчать про депортацію або тюремне ув»язнення в Польщі (мами / тата, бабусі / дідуся);
6. Документи про реабілітацію депортованого, що містять запис польського походження (мами / тата, бабусі / дідусі, прабабусі / прадідусі);
7. Іноземні посвідчення, що містять відомості про їх польської національності власника;
8. Виписка по визначенню польського походження, виданого відповідно до положень закону про репатріацію.
9. Якщо ви не можете надати документи про польське походження вашого і вашої родини, але ходите в костел, прийняли причастя, святкуєте польські свята, берете активну участь в діяльності з розвитку польської мови та культури або польської меншини (не менше 3-х років). Для отримання Карти Поляка можна надати довідку від польської організації, що діє на території України або Польщі, в якій підтверджується вищевказані дії.
10. Анкета для проходження співбесіди, заповнена польською мовою (Wniosek) з вклеєним фото 3,5 х 4,5 см.

Пройдіть навчання з нами, щоб напевно отримати Карту поляка, телефонуйте:

+38 (067) 839-65-65+38 (093) 919-65-65+38 (095) 329-65-65

Заключение

Конечно, это далеко не все вопросы, которые могут прийти в голову консулу, а лишь основные из них, основанные на обобщенной практике кандидатов. Это тот минимум, без знания которого лучше отложить собеседование и продолжить подготовку. Учитывая объем материала, мы рекомендуем соискателям Карты поляка тщательно готовиться к экзамену. в коридоре консульства вам наверняка встретятся люди, которые пришли на собеседование в третий и даже четвертый раз. Поэтому если вы все же встали на этот путь, подойдите к вопросам подготовки добросовестно. Если вам интересно можно ли оформить ВНЖ по карте поляка, читайте эту статью.