Диалекты английского языка в великобритании

Развитие английского языка в 8—11 веках

Первые германские переселенцы на территории Британских островов говорили
на нескольких диалектах. Их смешение привело к появлению
древнеанглийского языка, иногда называемого англосаксонским. Это наречие
полностью вытеснило кельтский язык бриттов и британский вариант латыни,
унаследованный племенами от проживавших на территории нынешней Англии
римлян. Жители Шотландии и Уэльса продолжали общаться на кельтском или
его смеси с германскими наречиями.

К началу 10 века сформировались основные диалекты древнеанглийского
языка:

• мерсийский;
• кентиш;
• нортумбрийский;
• западно-саксонский.

Последний стал основой для литературного староанглийского языка. Нормы
среднеанглийского и современного английского формировались на базе
диалекта, распространенного в королевстве Мерсия.

Письменность древнеанглийского языка базировалась на рунах (пример —
на иллюстрации выше). В начале 8-го века рунические символы были
заменены упрощенной версией латинского алфавита под влиянием
христианских миссионеров из Ирландии. Значительная часть литературных
произведений того периода написана на раннем западно-саксонском
диалекте. Его поздняя версия, считающаяся лингвистами классической
формой древнеанглийского языка, использовалась при создании эпической
поэмы «Беовульф». Автор этого труда по-прежнему не установлен.

Интересный факт. История английского языка была предметом научного
интереса Дж. Р. Р. Толкина, автора «Хоббита», «Властелина колец»,
«Сильмариллиона» и других произведений о вымышленном мире Средиземья.
Приключения Беовульфа вдохновили профессора Оксфордского университета
на создание собственного эпоса о борьбе древних могущественных сил
за власть.

В середине 7-го века христианство становится доминирующей религией
на территории нынешней Англии. Благодаря этому английский язык
заимствовал латинские и греческие слова. Объем заимствований составил
около 500 лексических единиц, относящихся к быту, религии,
административному устройству, судебной системе. Жители северных
и восточных областей Англии включали в свою речь многочисленные
скандинавские слова из-за развитого торгового обмена с Северной Европой
и частых военных столкновений с викингами, активно участвовавших
в разграблении прибрежных поселений. История борьбы бриттов
и переселенцев из Германии с викингами завершилась после пришествия
на Британские остров Вильгельма Завоевателя.

В современном английском языке остается большое количество слов,
образовавшихся из древнеанглийских. Но большинство людей, проживающих
в Великобритании или США, считают древние тексты непонятными и очень
сложными для восприятия. Так, определенный артикль the не был исконно
английским словом. Он появился благодаря указательным местоимениям,
заимствованным жителями Англии у норманнов.

Австралия

Австралийский английский – фактически официальный язык в Австралии, хотя государственного статуса у него нет. Этот диалект был признан еще в 1820 году – всего через 32 году после основания колонии он уже имел значительные расхождения с британским вариантом английского.

Австралийский формировался под воздействием множества диалектов Британских островов, а также местных языков Австралии. Этот вариант создали дети первых поселенцев: в отличие от своих родителей, они уже говорили с другим акцентом, использовали новые слова и создавали новые понятия.

Произношение

В целом австралийское произношение больше похоже на британское, чем на американское – но только на первый взгляд. Если прислушаться, то станет понятно: австралийский отличается от обоих вариантов.

Австралийцы проглатывают слоги в середине фразы, повышают интонацию в конце предложения и плавно разговаривают. Они настолько привыкли проглатывать гласные и целые слоги, что в результате образовалось множество сокращений:

Banana – nana

Afternoon – arvo

Good day – G’day

Лексика

Австралийская привычка к сокращениям привела к образованию уменьшительных слов с окончаниями -ie или -y:

Chocolate – chokkie

Mosquito – mozzy

Breakfast – brekkie

Barbeque – barbie

Многие бытовые понятия в Австралии звучит очень неожиданно: comfort station вместо toilet, billie вместо tea kettle, cow juice вместо milk. А слово cactus у них значит «что-то не работает», например:

My car is cactus. – Моя машина сломалась.

Австралийцы называют друг друга mate, что звучит как mite. Если они хотят выразить одобрение, то вместо well done скажут “Good on ya!” или “Ripper!”.

Австралийские сокращения:

Scots

Шотландский, или скотс

В Шотландии разговаривают на двух языках — Scots (скотс) и Scottish Gaelic (гэльский). Скотс настолько близок к английскому, что иногда даже считается его диалектом. Именно его русские языковеды называют шотландским (или англо-шотландским). На нем говорит порядка 1,5 миллионов человек — это второй по популярности язык в Соединенном Королевстве.

В шотландском языке больше гласных, чем в английском. Простое to шотландец напишет как tae . А еще шотландцы говорят A вместо местоимения I («я»), n вместо союза and («и») и wae вместо предлога with («с»).

Произношение скотса — это что-то среднее между английским и немецким. Например, «мышь» пишется как mouse, но читается по-средневековому: вместо привычного .

Даже те шотландцы, которые говорят только на английском, очень любят добавлять в свою речь слово wee (маленький), в том числе в выражении a wee bit (немножко). Чтобы точно понять, насколько речь шотландца отличается от британской, посмотрите знаменитый скетч про лифт.

Шотландская грамматика близка к английской, но есть и отличия. В правильных глаголах в прошедшем времени используется не только -ed, но и -it/-t. Например, в шотландском слове stairtit (начал/начала) проглядывается английское started. Отличается и отрицательная форма глагола: вместо not или краткого n’t шотландцы используют na/nae — canna вместо can’t (не может), dinnae вместо don’t.

Если вы пока знаете английский не на том уровне, чтобы разбираться, чем он отличается от шотландского или ирландского, скачивайте личный план от методистов Skyeng. С ним вы быстро усвоите основные правила и сделаете первые шаги в изучении языка.

Ваш личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику»

Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня

Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.

Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.

Описание территорий

На каждой отдельной территории определены свои традиции, культуры, а также достопримечательности, что собирались с давних времен до сегодня.

Территория отдельных небольших стран имеют большое отличие, и не только культурной местностью, но даже погодными условиями.

Англия

Англия является одной из самой большой частью, что входит в состав Британии. Каждый год число посетителей увеличивается, потому как в этом чудесном месте есть на что посмотреть.

Площадь Англии примерно 133 396 кв.км, а население насчитывает 55 268 100 человек, это 84% от всего населения Британии.

Англия поделена на 9 отдельных областей, и каждая из них имеет удивительные традиции и культуру. Так же можно насчитать 39 графств, 6 метрополитенских графств, а так же Большой Лондон, что является административной единицей.

Столица Англии – Лондон, это знает все жители мира, и каждый хотел бы посетить этот удивительный город. Официальный язык – английский.

Каждый год в Англию приезжают множество туристов со всех кусочков планеты, чтобы отдохнуть здесь, насладится природой, или уединиться в романтических местах.

Несмотря на то, что здесь часто дожди, люди не являются унылыми, а наоборот полны энергии и очень приветливы к иностранцам.

Насчитывается 20 достопримечательностей, которые входят в список ЮНЕСКО. Правительство с большим усердием следит за природой и экологией страны.

Самые известные достопримечательности страны – это Биг Бен, Тауэрский Мост, Британский музей, Вестминстерский аббат. А также Букингемский дворец, в нем проживает семья королевы, однако палац открыт для посетителей.

Шотландия

В мире не найти страну, что могла бы составить конкуренцию Шотландии. Шотландия славиться своей культурой, живописными горами, а так же одними из больших городов как Глазго.

Площадь Шотландии составляет 78 722 км. кв., а численность порядка 5 404 700 человек, столица признана Эдинбург.

Данная страна разделена на 9 районов, которые имеют в своей власти примерно 800 островов, в которых 300 нет возможности проживать.

Во всем мира страну славят ее виски, килтом, и волынкой – что является национальным инструментом.

Кроме этого славиться своими многовековыми традициями, интересными историями, войнами, но при этом имеет богатую природу.

Что можно сказать про шотландцев, им характерный своенравный характер, независимость, дружелюбность, однако не станут открытыми посторонней особе.

Официальный язык является английский и шотландский, но в некоторых частях характерный гельский акцент.

Северная Ирландия

Северная Ирландия считается самой малой автономной частью, что входит в состав Британии. Ее площадь составляет 13 843 кв.км, а численность население по последним данным 1 862 100 человек.

Столицей Ирландии является Белфаст, вместе с городом Лондондерри считаются самыми большими городами. В ее состав входит 26 округов.

Несмотря на то, что Ирландия не большая по территории, она имеет красивую природу, на ее территории можно найти горные местности, ровные долины, леса, и даже внутреннее море.

Также Ирландия может гордиться своей культурой, историей, мифологией, а так же яркими музыкальными концертами.

На ее территории часто можно наблюдать за концертами, как местных исполнителей, так и звезд со всего мира.

Северная Ирландия имеет три официальных языка — английский, ирландский, и шотландский. Кроме всего, во всем мире Ирландия хвалиться как студенческий центр, а так же является страной, что построила лайнер «Титаник».

Уэльс

Уэльс входит в состав Великобритании, является ее административно-политической частью. Ее площадь составляет 20 779 км. кв., при этом население по последним данным 3 113 000 человек.

Столица Уэльса – Кардифф, официальными языками установлено английский и валлийский языки. Разговор на валлийском языке считается их особенностью, потому как это один из древних языков.

Эта страна полна красивейших мест на планете, и славится своими старинными замками, которых насчитано около 600 штук.

Помимо окрестности, культуры и построениями, Уэльс известен как кулинарная страна, где вкусно можно отведать множество сыров, блюда из ягнятины и говяжьи, а так же отведать вкуснейшие морепродукты.

Особенности языкового устройства

Постепенно, с процессом развития общества, португальский язык в Латинской Америке начал вытеснять местные диалекты и наречия. Именно поэтому многие из прежних языков Центральной Америки признаются умершими.

Кроме того, португальский язык в Центральной Америке значительно может отличаться от португальского языка, на котором говорят на его родине. Но, понять носителя языка местные жители конечно же смогут.

Помимо португальского языка, на территории Центральной Америки распространены и другие языки. В частности, в Боливии в качестве официального языка признается более 36 индейских наречий.

Здесь в большей степени распространен язык кечуа и аймара. Но, конечно, подобный официальный статус является формальным. В качестве де-факто официального языка выступает испанский язык.

На территории Эквадора в качестве официального языка, помимо испанского и кечуа, называют также язык шуар.

В частности, на языке кечуа на территории Центральной Америки говорит более 15 000 000 человек.

Носителями языка наука выступает более 3 000 000 человек, а языка мапуче – около 400 000 жителей (в основном на юге Чили и в Аргентине).

Языком гуарани пользуется более 5 000 000 человек, которые проживают в Бразилии, Парагвае, Боливии и Аргентине. На майаянском диалекте (территория Гватемалы, Мексики и Сальвадора), также говорит около 5 000 000 человек.

Помимо представленных языков, в Центральной Америке используют и иные многообразные индейские языки. Правда, исключение составляют Карибы, где отсутствуют местные жители, в частности, индейцы.

Помимо испанского и португальского языка как самых популярных языков Центральной Америки, тут имеются страны, где говорят на других европейских языках. В частности, на Гаити принято использовать французский язык, в Суринам – нидерландский.

На территории современной Аргентины живет большое количество носителей итальянского языка (потомки бывших мигрантов из Италии). Помимо этого, тут многие жители могут разъясняться, используя валлийский язык, немецкий и хорватский язык.

В результате языковое многообразие Центральной Америки просто поражает туристов. Именно поэтому проблем в общении с местными жителями у путешественников или мигрантов не должно возникать.

Кроме того, в ходу английский язык, но, преимущественно в туристических местах. Подобное следует учитывать, когда вы отправляетесь на этот материк.

Ирландский

Ареал языка

В Великобритании на ирландском языке говорят жители Северной Ирландии, за ее пределами – в Ирландии и некоторых регионах США.

Название языка

Ирландский язык на английском известен как Irish, а на самом ирландском как гэльский – Gaelige.

Классификация языка

Вместе с гэльским шотландским ирландский принадлежит гойдельской группе языков – одной из групп кельтской ветви. Еще один близкий родственник – мэнский язык острова Мэн. Валлийский и корнский – дальние родственники: относятся к одной ветви, но разным группам. Ирландский не родственен английскому языку, который относится к германской ветви.

История языка

Первые письменные памятники ирландского языка относятся к 4 веку нашей эры – это надписи огамического письма, письменности древних кельтов. Латинская письменность проникла в ирландский язык после христианизации Ирландии Святым Патриком.

Расцвет ирландского языка пришелся на 10-14 века: язык распространился по всему острову, а также проник в Шотландию и остров Мэн. Со временем шотландский и мэнский обособились в отдельные языки. С 18 века сам ирландский стал разделяться на диалекты. Известны четыре основных акцента – южный, северный, западный и вымерший восточный.

Начиная с 15 века ирландский стал подвергаться сильному влиянию английского языка, а в 19 веке английский стал вытеснять его. Коренной язык Ирландии начал приходить в упадок.

Современный статус языка

Сейчас у ирландского языка неблагополучный статус. Это значит, что число владеющих языком постепенно уменьшается – не только в Северной Ирландии, но и в независимой Ирландии. По официальным данным ирландский язык знает около 25 тысяч человек в Северной Ирландии. Во всем мире это число составляет около полутора миллионов, хотя некоторые лингвисты сомневаются в таком большом количестве и считают, что в повседневной жизни им пользуется не больше нескольких десятков тысяч человек.

Особенности языка

В ирландском нестандартный порядок слов, как и в родственном гэльском: сказуемое, существительное и дополнение. В языке нет слов «да» и «нет», это понятия выражаются глагольными формами: например, в ответ на вопрос «Вы говорите по-ирландски?» можно ответить «говорю» или «не говорю».

В ирландском есть несколько вариантов числительных, которые используются для разных ситуаций: одни для одушевленных существительных, другие для неодушевленных предметов, третьи для дат и времени.

Ирландский отличаются от многих других языков тем, что у него меняются не окончания, а начала слов в зависимости от контекста. Например, слово «женщина» может звучать по-разному в зависимости от притяжательного местоимения – моя, твоя, чья-то: bean – bhean – mbean.

Несколько слов и фраз

•         Dia duit. – Здравствуйте.
•         Ní thuigim. – Не понимаю.
•         Cén t-ainm atá ort? – Как тебя зовут?

Видео языка

Интервью с ирландцами

Где говорят на английском и почему?

Вернемся в глубь веков. Все началось с прибытия англосаксов в Британию. В речи местных жителей появились новые слова, а в Средневековье язык устоялся. Во времена Британской империи он начал распространяться по миру вместе с захватом территорий. Из-за активной колонизации земель Британией в разных уголках всего мира прижился родной язык завоевателей.

По данным Шеффилдского университета, в 18 государствах большинство жителей – носители английского.

Что это за страны:

• Австралия;
• Антигуа и Барбуда;
• Багамы;
• Барбадос;
• Белиз;
• Великобритания;
• Доминика;
• Гайана;
• Гренада;
• Ирландия;
• Канада;
• Новая Зеландия;
• Сент-Винсент и Гренадины;
• Сент-Китс и Невис;
• Сент-Люсия;
• Соединенные Штаты Америки;
• Тринидад и Тобаго;
• Ямайка.

Граждане многих стран владеют British English (стандартизированным языком), но пользуются им только в официальных случаях. Всего в мире насчитывается 70 государств и регионов, где можно заговорить по-английски и быть понятым.

Характеристики

Ветвь Бриттона также упоминается как P-Celtic потому что лингвистическая реконструкция бриттонского рефлекса протоиндоевропейской фонемы *kʷ является п в отличие от Гойделич c. Такая номенклатура обычно подразумевает принятие P-кельтской и Q-кельтской гипотез, а не островной кельтской гипотезы, потому что этот термин также включает некоторые континентальные кельтские языки. (Обсуждение см. Кельтские языки.)

Другие основные характеристики включают:

• Сохранение прото-кельтских последовательностей являюсь и ан, которые в основном происходят от протоиндоевропейских слоговых носовых.
• кельтская / w / (написано ты в латинских текстах и ОУ на греческом) стал gw- в исходном положении, -w- внутренне, тогда как в гэльском это е- в исходном положении и исчезает внутри:
  • Прото-кельтский * виндовс «белый, светлый» стал валлийским гвин (мужской), гвен (женский род), корнуолл Гвинн, Бретонский гвенн. Контрастный ирландский Fionn «справедливый».
  • Прото-кельтский * вассос «слуга, молодой человек» стал валлийским, корнуолльским и бретонским gwas. Контрастный среднеирландский окаменелость.

Исходный s-:

• Исходный s- после чего гласная была изменена на час-:
  • валлийский курицы «Старый», Hir «длинный», Хафал «похожий»
  • Бретонский курицы «древний», Hir «длинный», Ханваль «похожий»
  • Корнуолл курицы «древний», Hir «длинный», Хаваль «похожий»
  • Контрастный ирландский Шон «Старый», сэр «длинный», Самхаил «сходство»
• Исходный s- был потерян раньше / л /, / м / и / п /:
  • * Slemon стал валлийским Llyfn, Корнуолл левен и бретон левн «гладкий». Контрастный ирландский Sleamhain «гладкий, слизистый»
  • * смеру стал валлийским mêr, Корнуолл мер, и бретон мел «костный мозг». Контрастный ирландский Sméar
• Начальные кластеры sp-, sr-, sw- стал f-, fr-, chw-:
  • *Sɸera стал валлийским ffêr «лодыжка», корнуолл Fer «голень, голень» и бретон Fer «лодыжка». Контрастный староирландский seir «пятка, щиколотка»
  • *срогна «ноздря» стало валлийским ffroen, Корнуолл черт и бретон замороженный. Контрастный ирландский srón
  • *swīs «ты» (множественное число) стало валлийским chwi, Корнуолл ууу и бретон c’hwi. Контрастный староирландский си

Лениция:

• Безголосые остановки становятся звонкими в интервокальной позиции:
• Звонкие взрывные / d /, / ɡ / (потом / j /, потом потерялся), / b /, и / м / стали мягкими спирантами в интервокальной позиции и перед жидкостями:
  • валлийский дд , th , ж
  • Корнуолл dh , th , v
  • Бретонский z, ж или , v

Глухие духи:

• Близнецы безмолвные взрывчатые вещества превратились в спирантов; /п/ (пп), / kː / (куб.см), / tː / (tt) стал / ɸ / (потом / f /), /Икс/ (ч / с’ч), / θ / (th / zh) перед гласной или жидкостью:
  • * циппус > Бретонский кеф, Корнуолл киф, Валлийский cyff, «ствол дерева»
  • * cattos > Бретонский каж, Корнуолл Кат, Валлийский катетер, «кот» против ирландцев Кот
  • * букка > Бретонский boc’h, Корнуолл болото, Валлийский бох, «щека»
• После жидкости глухие стопы становятся струйками:

Носовая ассимиляция:

• Звонкие остановки уподоблялись предыдущему носовому:
• Бриттоник сохраняет оригинальные носовые части до -t и -k, тогда как Гойделич изменяет -nt к -d, и -nk к -грамм

  Бретонский Кант «сотня» против ирландцев Céad, Бретонский Анкоу (олицетворение) смерти, ирландский язык éag ‘умереть’

  :

Языковые типы британского английского

Яркий пример RP можно услышать в ежегодном рождественском послании королевы Великобритании Елизаветы II. В ее традиционной десятиминутной речи английский язык всегда звучит естественно и величественно .

Внутри британского варианта выделяются три языковых типа:

• консервативный английский (conservative — язык королевской семьи и парламента);
• принятый стандарт (received pronunciation, RP — язык СМИ, его еще называют BBC English);
• продвинутый английский (advanced — язык молодежи).

Консервативный английский (Conservative English)

Говоря о консервативном варианте английского языка , чаще всего приходит на ум классическая литература Великобритании. В эпоху романтизма ( вторая половина 18 века) произведения писались с чувством, с использованием большого количества символов. Писатели, среди которых стоит отметить Джейн Остин, лорд Байрон, Вальтер Скотт, считали, что литература должна быть богата поэтическими образами, она должна быть непринужденной и доступной. Ярким примером Викторианского романа является творчество двух крупнейших прозаиков 19 века, Чарлза Диккенса и Уильяма Теккерея.

Именно произношение консервативного варианта явилось основополагающим при создании первого и второго издания Оксфордского словаря английского языка. На консервативном RP говорили члены королевской семьи, Уинстон Черчилль, Вера Линн, дикторы новостной компании Pathé News и, до 60-х годов XX века, Би-би-си.

Принятый стандарт (Received Pronunciation)

Received Pronunciation (RP) — вариант английского языка со статусом национального стандарта, который корнями уходит в язык образованного населения Лондона и юго-востока Англии. Его основу составляет «правильный английский».

Именно этот вариант языка используют лучшие частные школы (Eton, Winchester, Harrow, Rugby ) и университеты (Oxford, Cambridge ) для обучения студентов и создания учебных пособий. Это и есть тот классический, литературный английский, который преподают, например, в нашем инязе и который является базой любого курса английского языка в лингвистических школах для иностранцев. Нормативное произношение часто именуют королевским английским, или английским Би-би-си.

Продвинутый английский (Аdvanced)

Это самый подвижный, именно он активно вбирает в себя элементы других языков и культур. Advanced English больше всего подвержен общей тенденции к упрощению языка. Изменения происходят прежде всего в лексике, одной из самых мобильных частей языка: возникают новые явления, которые надо назвать, а старые приобретают новые названия. Новая лексика приходит в британский молодежный язык и из других вариантов английского, в частности, американского.

Языки и диалекты в Великобритании[править | править код]

Английские языкиправить | править код

Различия вариантов английского языка имеют как географическую, так и классовую природу. Классовое расслоение британского общества определило существенные отличия в языке образованных классов и низших слоев общества.

• Английский язык (Британский английский)
  • Английский английский язык (как говорят в Англии)
    • Северный английский язык
      • Камбрийский диалект (англ.)русск.
      • Джорди (англ.)русск. (в Ньюкасл-апон-Тайн и его окрестностях)
      • Ланкаширский диалект (англ.)русск.
      • Макем (в Сандерленде и его окрестностях)
      • Манчестерский диалект
      • Йоркширский диалект
      • Скауз (в Ливерпуле и его окрестностях)
    • Восточно-мидлендский английский диалект (англ.)русск.
    • Западно-мидлендский английский диалект

использованная литература

Библиография

• Макартур, Том (2002). Оксфордский путеводитель по мировому английскому языку . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-866248-3 в твердой обложке, ISBN  0-19-860771-7 в мягкой обложке.
• Брэгг, Мелвин (2004). Приключение английского языка , Лондон: Скипетр. ISBN  0-340-82993-1
• Питерс, Пэм (2004). Кембриджское руководство по использованию английского языка . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-62181-X .
• Симпсон, Джон (редактор) (1989). Оксфордский словарь английского языка , 2-е издание. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.

Языки и диалекты в Великобритании

Английские языки

Различия вариантов английского языка имеют как географическую, так и классовую природу. Классовое расслоение британского общества определило существенные отличия в языке образованных классов и низших слоев общества.

• Английский язык (Британский английский)
  • Английский английский язык (как говорят в Англии)
    • Северный английский язык
      • Камбрийский диалект (англ.)русск.
      • Джорди (англ.)русск. (в Ньюкасл-апон-Тайн и его окрестностях)
      • Ланкаширский диалект (англ.)русск.
      • Макем (в Сандерленде и его окрестностях)
      • Манчестерский диалект
      • Йоркширский диалект
      • Скауз (в Ливерпуле и его окрестностях)
    • Восточно-мидлендский английский диалект (англ.)русск.
    • Западно-мидлендский английский диалект

Кухня

В Великобритании открыто великое множество ресторанов, кафе и бистро, где подаются блюда современной европейской кухни и разнообразные закуски — сэндвичи, гамбургеры, различные виды пиццы. И, разумеется, подаются здесь традиционные британские блюда. Самые известные из них ростбиф, гарниром к которому обычно служит йоркширский пудинг (кусок запеченного взбитого теста). Блюдо Fish & Chips очень распространено в пабах. Оно представляет собой жареную рыбу и картофель во фритюре. Не стоит забывать, что сэндвичи, популярные во всем мире – тоже британское изобретение. Особенно трепетно англичане относятся к соблюдению традиции послеобеденного чая – так называемых файф о’клоков. В чайный набор входят огуречный сандвич, пшеничные булочки с клубничным джемом и глазурью, сливки и чай. Самые известные спиртные напитки в Англии — виски и джин, а в пабах можно попробовать эль, пиво и сидр. Кроме заведений, предлагающих британскую и европейскую кухню, в Англии есть множество ресторанов, в которых подаются экзотические блюда Индии, Китая, Японии и других отдаленных стран мира.

Литературный английский

Английский язык в Соединенном Королевстве трансформировался по двум принципам: географическому и классовому. Последний привел к существенному отличию речи образованных слоев общества от разговорных привычек низших. В Британии нет единого органа контроля за развитием языка, поэтому поэтому английский существует в диалективных формах. Формы языка могут существенно отличаться, в зависимости от региона страны.

Такая же ситуация в бывших британских колониях и странах, где английский считается официальным. Язык трансформировался, к нему примешивались национальные наречия и диалекты. Во многих регионах используют упрощенный английский.

Полезная информация о Великобритании

1. Население — более 66 млн. человек.
2. Площадь — 243 809 км2.
3. Официальный язык — английский. Также регионально распространены валлийский, ирландский, шотландский (гаэльский) и корнский языки. 
4. Валюта — фунт стерлингов. 
5. Время — UTC±00:00, летом UTC +1.
6. Великобритания не является участником шенгенского соглашения. Визу можно получить при личном посещении аккредитованных визовых центров, которые расположены в Москве, Новосибирске, Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, Екатеринбурге. 
7. Соединённое Королевство является конституционной монархией. Королева является номинальным главой государства. Фактически страной управляет двухпалатный парламент во главе с премьер-министром, который обычно является лидером партии большинства в палате общин (нижняя палата, избираемая народом). При этом Северная Ирландия, Шотландия и Уэльс имеют свои собственные выборные органы, которые имеют широкую автономию и полномочия. 
8. Государственные и национальные праздники: 1 января — Новый год, Страстная пятница (пятница перед Пасхой), Пасхальный понедельник (сразу после Пасхи), ранний майский выходной (первый понедельник мая), весенний выходной (последний понедельник мая), летний выходной (последний понедельник августа), 25 декабря — Рождество, 26 декабря — День подарков. 
9. Великобритания имеет левостороннее автомобильное движение. Дорогие бесплатные, за исключением нескольких крупных мостов, туннелей и платной автострады M6. Автомагистрали в Великобритании обозначаются белыми буквами на синем фоне. На дорогах действуют следующие ограничения: 70 миль/ч (115 км/ч) — автомагистрали, 60 миль/ч (100 км/ч) — дороги с одной проезжей частью вне населённых пунктов, 30 миль/ч (50 км/ч) — в населённых пунктах. Крупные города не очень удобны для автомобильного движения. Лучше оставить машину в пригороде на специальных парковках, а в центр добираться на дешёвых автобусах. 
10. В большинстве ресторанов плата за обслуживание включена в счёт. Если это не так — то хорошим тоном будет оставить 10 % от суммы счёта. 
11. Великобритания, в целом, довольно безопасная страна. Хотя британцы известны в Европе как хулиганы. Лучше избегать окрестностей шумных пабов и пьяных компаний. Также британцы яростные футбольные болельщики, поэтому откажитесь от футбольной атрибутики (например, одеть майку футбольного клуба Ливерпуль в Манчестере будет не очень хорошей идеей). 
12. Напряжение электрической сети — 230 В, 50 Гц. 

География и природа

Государство располагается на Британских островах (Великобритания, Ирландия, а также множестве соседних более мелких островов и архипелагов). Территория страны омывается Атлантическим океаном, в том числе Северным, Ирландским, Кельтским и Гебридским морями. Пролив Ла-Манш отделяет Великобританию от Франции. 

Великобритания имеет очень разнообразный рельеф, хотя большая часть её территории — это равнины и низменности. Геоморфология сформирована тектоническими процессами и оледенениями. На северо-западе находятся Камберлендские и Пеннинские горные массивы, на юго-западе — холмы Эксмура и Дартмура, в Шотландии — Северо-Шотландское нагорье и Грампианские горы, где расположена самая высокая точка страны (Берн-Невис). Довольно гористый рельеф имеет Уэльс. В Северной Ирландии выделяется массив Морн. 

Побережье Великобритании

Крупнейшей рекой Великобритании является Северн. Другие крупные реки: Темза (Англия), Тей (Шотландия), Банн (Северная Ирландия), Тауи (Уэльс). Крупнейшие озёра: Лох-Ней (Северная Ирландия), Лох-Ломонд (Шотландия), Уиндермир (Англия) и Бала-Лейк (Уэльс). Территория Великобритании пронизана густой сетью каналов, которые были вырыты во время промышленной революции. 

Когда-то территория страны была покрыта лесами. Теперь они занимают всего 10 % площади. 55 % территории Великобритании занята сельскохозяйственными угодьями (в основном, пастбищами). 

Река Темза в Лондоне

Нормандское завоевание Англии

В 11 веке в результате так называемого норманнского завоевания Англии герцогом Вильгельмом Норманнским, прозванным позже завоевателем, на Британских островах воцарилась «современная» феодальная система импортированная сюда норманнской же знатью. Естественно, норманны принесли и свой язык — норманнский диалект старофранцузского языка.

До норманнского завоевания в Англии говорили на древнеанглийском языке, который в свою очередь имеет германское происхождение и был «завезен» в результате англосаксонского завоевания острова в 6-м веке германскими племенами англов и саксов.

Местные кельтские племена сохранили свою культуру в Шотландии и Уэльсе. Там и сейчас кое-где, но очень редко, все еще говорят на валлийском, шотландском, ирландском или конском языках. Впрочем сохранением этих языков занимаются на государственном уровне, скорее-всего они «выживут».

Сейчас государственный язык Великобритании (это Англия + Шотландия + Уэльс + Северная Ирландия) — английский. При этом, в Англии официальный язык тот же, а в Уэльсе — имеет некоторое преимущество валлийский (сначала пишут на нем, а потом уже на английском) , в Шотландии — точно так же дело обстоит с гэльским, в Ирландии — с ирландским.

Дорожный знак на валлийском языке

И если бы мы смогли попасть в прошлое, чтобы услышать на каком языке говорят в Англии, то, в зависимости от того, к кому бы обратились (местному британскому феодалу, пришлому норманнскому или к крестьянину) услышали бы совершенно разные слова в ответ.

Но вернемся к появлению французского в Англии. Выиграв битву при Гастингсе, благодаря более профессиональной армии, рыцарской коннице и лучникам (представьте, у англичан при Гастингсе лучников почти не было!), Вильгельм быстро захватил большую часть Британии и был коронован, как Вильгельм Первый. Земли англосаксонской знати были переданы знати нормандской.

Французский в Англии

В высших слоях английского общества воцарилась французская рыцарская культура и французский язык (точнее англо-французский язык). В Англии англо-нормандский стал языком общения при дворе, чиновничества, школьного образования и средневекового «бизнеса». Этот же язык выступает в роли языка международного общения и становится языком крестовых походов и новых государств крестоносцев. Триста лет новое английское дворянство говорило по-французски.

Интересно, что названия животных остались английскими, а их мясо, стало называться по-французики (например beef «говядина», mutton «баранина»). Крестьяне, выращивающие скот, говорили по английски, а аристократия, поедающая мясо — по французски.

В Королевском гербе Великобритании (герб британского монарха) до сих пор есть надпись «Dieu et mon droit» (Бог, и мое право, раньше писалось как Dieut et mon droict ) на французском языке. С 14 века государственным языком стал английский, но сам указ английского парламента был написан на французском языке.