Как сделать международные водительские права и их фото

Причины, по которым необходимы международные водительские права за рубежом

Водительское удостоверение старого образца. Есть дублирующая надпись на французском языке

Водительские права нового образца

• С 1.04.14 в России действуют водительские права нового образца. По уверениям руководства ГАИ, новые права удовлетворяют всем положениям Венской конвенции, и казалось бы, россиянам можно без проблем ехать на своем авто в Европу, имея на руках лишь российские права. Однако не все так просто.
  Наличие лишь российких водительских прав и отсутствие международных не гарантирует возникновение определённых проблем у российских водителей за рубежом.На старых российских водительских правах надпись «Водительское удостоверение» была продублирована на французском языке. А имя и фамилия автовладеца была как на русском языке, так и на латинице.В правах нового образца нет перевода ни на французский, ни на какой — либо другой языка. Бланки водительских удостоверений одинаковые хоть для России, хоть для Германии, хоть для Италии, в соответствии с Венской конвенцией. Но нет никакой гарантии, что где-нибудь в провинциальном городке Франции или Испании вы сможете доказать остановившему вас полицейскому, что по новым стандартам перевод позиций не требуется и что ваше удостоверение свидетельствует о праве вождения данной категории автомобиля.Даже в Европе многие полицейские не очень хорошо разбираются в международном праве, про Азию и речи нет. В подобном случае избежать денежного штрафа будет проблематично, даже имея на руках ксерокопию Венской конвенции. суммы денежных штрафов в странах Европы за управление автомобильным транспортом без международных «корочек» могут достигать серьёзных величин. Например, на территории Италии подобный штраф для иностранного водителя достигает 300 евро. Именно таких неприятностей помогает избежать международное водительское удостоверение, являющееся для иностранных водителей панацеей от всех бед. По своему предназначению международное водительское удостоверение по сути лишь служит переводом национальных водительских прав, заверенного государственным надзорным органом.
• В большинстве стран дальнего зарубежья принятыми правилами установлено выдавать автомашины в наём или на прокат исключительно на основании международных водительских прав. Поэтому, если есть намерение путешествовать на арендованном автомобиле, то лучше всего не затягивать с получением международного водительского удостоверения, чтобы быть на 100% уверенным в успехе своих планов за рубежом.
• Кроме этого, наличие таких прав обеспечивает заключение договора страхования и получение компенсаций в страховых случаях. В большинстве стран при аренде автомобиля заключается страховой договор.
• Некоторые страны, например, Австрия могут затребовать ксерокопию водительского удостоверения международного образца, чтобы оформить въездную визу.

Видео: Международные водительские права

https://youtube.com/watch?v=bIAasZoD1rY%2520

Итак, резюмируя вышеизложенные доводы, приходим к следующим выводам:

1. C российскими правами в принципе без проблем можно разъезжать за рулём автомобиля только по территории СНГ, а в дальнем зарубежье лучше иметь с собой международные водительские права. При этом нужно иметь в виду, что международные права имеют действительную силу лишь при наличии внутреннего российского свидетельства, на основании которого они выданы и реквизиты которого записаны в международном документе. Другими словами, за рубежом международные водительские «корочки» должны быть ОБЯЗАТЕЛЬНО в паре с российскими.
2. Наличие двух удостоверений, российского и международного, является гарантией спокойной езды по вышеперечисленным странам и решения возникающих проблем с вождением автомобилей в аренду. В тех же странах, которые не являются подписантами Венской или Женевской конвенций, следует подтвердить знание правил вождения сдачей экзаменов по ПДД на территории этих государств и получить разрешение на управление транспортом.
3. Если вы не имеете возможности оформить свидетельство международного образца, то, в крайнем случае, перед поездкой за рубеж прихватите перевод российских прав на официальный язык того государства, куда вы отправляетесь, заверенный нотариальной службой.

Можно ли использовать российские права за пределами РФ?

Водителям России разрешается управлять автомобилем за пределами страны проживания, если соблюдаются следующие условия: пользователь транспорта имеет действительное национальное удостоверение, а государство пребывания принимало участие в Венской конвенции.

Страны, разрешающие использование российских прав

В каких странах действуют российские водительские права:

1. Страны Европы, за исключением Андорры, Кипра, Мальты, Южной Ирландии, Исландии, Испании.
2. Страны, состоявшие в СССР.
3. Азия: Ближний Восток, за исключением Сирии; Юго-Восточная Азия, за исключением Индонезии, Республики Корея, Таиланда; ОАЭ, Кувейт.
4. Северная Америка, за исключением Коста-Рики, Мексики.
5. Южная Америка, за исключением Венесуэлы, Чили, Эквадора.

Есть страны, которые подписали договор, но не ратифицировали его. При их посещении потребуется предоставлять как российские, так и международные права. Страны Африки и Америки, включённые в договор, указаны на сайте ГИБДД.

Полицейские стран-участников конвенции признают НВУ, если последнее составлено на соответствующем языке.

Права должны соответствовать следующему виду: карточка с персональной информацией на лицевой и категориями автомобилей на обратной стороне. В России такие права стали выдаваться в марте 2011 года, длительность — 10 лет. При этом сотрудники дорожно-патрульной службы участников Венской конвенции примут права старого вида, если их действие не окончилось.

Штраф за управление ТС с российским удостоверением, если отсутствует международное

При поездке в странах, участвующих в договоре 1949 года, водители обязаны представлять автомобильным инспекторам МВУ. Отсутствие международного удостоверения приравнивается к управлению ТС лицом, не имеющим на это право. Это затрагивает даже водителей, имеющих российские или другие национальные права. В таких случаях следует серьёзный денежный штраф или исправительные работы с конфискацией транспорта. Иногда нарушение приравнивается к уголовному и грозит лишением свободы.

Штраф за управление автомобилем без МВУ зависит от страны, но обычно составляет 200–2000 долларов США. В некоторых странах предусмотрена система штрафных баллов. Набрав определённое количество последних, водителя лишают права управления автомобилем.

Денежный перевод, осуществляемый из России, подвергается комиссионному взносу. В таком случае штраф становится на 10–15% дороже. Кроме того, неоплаченные автомобильные правонарушения служат основанием для отказа в выдаче визы.

Замена международных водительских прав

Согласно п. 35 Постановления Правительства РФ №1097 МВУ считаются недействительными и подлежат аннулированию в следующих случаях:

• если истёк срок действия водительского удостоверения;
• если изменились содержащиеся в водительском удостоверении персональные данные его владельца;
• если водительское удостоверение пришло в негодность для дальнейшего использования вследствие износа, повреждения или других причин и сведения, указанные в нём (либо в его части) невозможно определить визуально;
• если водительское удостоверение выдано на основании документов, которые в установленном порядке были признаны подложными (поддельными), либо выдано с нарушением установленного настоящими Правилами порядка;
• если поступило заявление об утрате (хищении) водительского удостоверения;
• если выдано новое водительское удостоверение;
• если подтверждено наличие у водителя транспортного средства медицинских противопоказаний либо ранее не выявлявшихся медицинских ограничений к управлению транспортным средством.

Кроме того, в случае аннулирования российских прав международные также автоматически становятся недействительными и подлежат замене (п. 36 Постановления Правительства №1097).

Следует отметить, что со сроком действия международного удостоверения в России произошла странная метаморфоза. Согласно абзацу 2 пункта 33 Постановления Правительства № 1097 МВУ выдаётся сроком на три года, но не дольше, срока действительности национального удостоверения. При этом российские удостоверения остаются действительными целых десять лет. Остаётся загадкой, почему законодатель провёл такое значительное различие между этими двумя документами.

Таким образом, за время действия одного российского водительского удостоверения может понадобиться сменить до трёх международных.

Неразумное установление сроков действия некоторых документов приводит к образованию очередей

Особого порядка для замены МВУ в России не предусмотрено. Это означает, что международные права заменяются по таким же правилам, как и при первоначальной выдаче: тот же пакет документов, те же размеры государственной пошлины, те же два возможных способа получения. По этой причине дублировать их далее не имеет смысла.

Где получить международные водительские права

Вот вы и встали на развилке, подобно Алеше Поповичу. Можете выбрать подходящий путь:

1. Налево пойдете — в МФЦ попадете. Можно обратиться в любом городе, правда изготавливается МВУ долго, до 15 дней и стоимость 1600 рублей.
2. Направо — в ГИБДД. Выбор структурного подразделения не зависит от прописки заявителя. Минусы — это очередь, завышенная госпошлина, как и в МФЦ и возможность не попасть на прием, если инспектор будет занят гражданами, записавшимися на прием через портал.
3. Прямо пойдете — попадете на сайт Госуслуги, запишитесь на прием и заберете готовые международные права в день обращения. Это самый прогрессивный и экономный способ получения МВУ на сегодня (скидка на госпошлину составляет 30%, поэтому окончательная цена составит 1120 рублей).

Пакет документов для заявителей в любой из органов стандартный: паспорт, водительское удостоверение и фотография 3,5 на 4,5 см, напечатанная на матовой бумаге. По всей вероятности глянцевую фотографию не примут, так как на матовой фотобумаге для фото сделан особый акцент на Госуслугах.

Где действует и для чего нужно международное водительское удостоверение?

8 ноября 1968 года была подписана Венская конвенция. Согласно пункту 1 статьи 41 международной конвенции о водительских правах, все страны, которые подписали данную конвенцию, обязаны признавать национальные водительские права стран-участниц. То есть управлять транспортом на территории данных стран можно с национальными (российскими) правами. Полный список мы приведем ниже.

Также есть страны, которые подписали Женевскую конвенцию 19 сентября 1949 года. Управлять транспортом на их территории только с национальными правами не получится, будут нужны МВУ.

Выданное международное водительское удостоверение в РФ, считается недействительным для управления ТС на территории РФ.

Если вы направляетесь в другое государство, которого нет в списке, то для управления там автомобилем, вам придется отучиться на права именно в том государстве, куда вы направляетесь.

Есть три варианта, связанные с водительскими правами, когда российский водитель может управлять автомобилем за границей:

1Во-первых, если у вас удостоверение, полученное до 1 марта 2011 года, то вы можете воспользоваться российским удостоверением, при наличии заверенного нотариусом перевода на местный язык. Проблема состоит в том, что вам необходимо будет найти нотариуса в незнакомой стране (тем более это проблематично, если вы за границей на непродолжительный период).

2Во-вторых, вы можете управлять транспортным средством при наличии национальных водительских прав (права, которые выдаются с 1 марта 2011 года). Оно представляет собой пластиковую карточку розово-голубого цвета со штрих — кодом. Такое удостоверение соответствует предписаниям конвенции, поэтому проблем с ним у вас не должно возникнуть.

3В-третьих, за границей вы можете управлять автомобилем, если у вас есть МВУ. Этот вариант подходит для тех, у кого действую права старого образца.

В каких странах действуют международные водительские права

Венская конвенция

В странах, где была подписана и состоялась ратификация Венской конвенции, определяющей основные положения дорожного движения, действует такое правило: все ВУ, выданные на территории РФ начиная с 1 марта 2011 года, соответствуют предъявляемым требованиям и считаются действительными на их территории.

Под Венской конвенцией, принятой в 1968, году поставило свои подписи сразу несколько стран.

Если вы будете находиться за рулем на территории этих стран, то, практически, никаких проблем с передвижением испытывать не будете (за редким исключением, когда возникают недоразумения).

Некоторые государства поставили подпись под конвенцией, но до ратификации ее не довели. Поэтому на территории этих стран можно столкнуться с проблемами, в частности, с ограничением, которое касается вождения и аренды автомобиля при отсутствии международных прав.

Обратимся к Венской конвенции (пункт 41), где говорится о документах иностранных государств, которые подтверждают, что при их наличии можно управлять ТС в пределах территориальных границ других стран:

В итоге получается, что:

Разрешается управлять автомобилем за границей в том случае, когда водитель имеет при себе не только российское водительское удостоверение, но и его перевод в заверенном виде на язык страны пребывания

Обратите внимание, это касается только тех ВУ, которые были выданы до 1 марта 2011 г. Перевод будет действителен лишь в том случае, если вы сделаете его непосредственно на территории той страны, где собираетесь пользоваться автомобилем в качестве водителя

По приезду в чужую страну, да еще в первый раз, могут быть проблемы с поиском нотариального бюро. Вам эти сложности совершенно не нужны, если вы приехали на 2-х недельный отдых и не более. Только по этой причине этот вариант в качестве единственного рассматривать нельзя.
Также можно использовать новое национальное водительское удостоверение (НВУ), в нашем случае российское, для управления машиной за рубежом. Этот вариант является самым оптимальным, потому что выданное в 2019-2020 г.г. ВУ будет полностью соответствовать требованиям конвенции (приложение №6) и его спокойно можно использовать для управления ТС за границей. Для обладателей ВУ, полученного до 1 марта 2011 г., предусмотрен последний третий вариант.
Чтобы воспользоваться за границей каршерингом или сидеть за рулем собственного авто, необходимо обзавестись международным ВУ.

Международное водительское удостоверение имеет официальный статус легального лишь в тех странах, которые подписали Женевскую конвенцию, затрагивающую вопросы дорожного движения. В остальных странах законными являются только местные права.

Что такое международные права?

МВУ — книжка А6. Первая и вторая страницы всегда отпечатаны на государственном языке страны, государственные служащие которой выписали документ. Записи выполняются латиницей, вне зависимости от алфавита государства. Участники выделили четыре языка: русский, английский, французский, испанский. Указанные языки используются для документов, написанных не на национальном государственном языке, к которым полагается прикладывать перевод.

Первый образец прав был разработан в Женеве. Удостоверение 1949 года включало 5 категорий и действовало в 96 государствах. Спустя 19 лет в Вене была подписана повторная конвенция. По её итогам был изменён порядок использования удостоверения. Документ подписан 89 государствами, но ратифицирован в 78.

Различия между международным и российским ВУ

Национальные водительские права — пластиковая карта, выпускающаяся с весны 2011-го. На передней стороне указаны идентификационные данные владельца, на обратной — открытые категории. ВУ оформляется по правилам, принятым в Вене, поэтому участницы должны признавать их по внешнему виду. Длительность действия удостоверения, подтверждающего право управления ТС, составляет 10 лет.

Международное водительское удостоверение — приложение в виде книжки, составленной на государственном языке. Часто к ней прикладывается перевод на английский. Документ изготавливается по запросу за дополнительную плату. Используется в странах, не принимавших участия в Венской конвенции 68 года, но подписавших документ 49 года (Женевскую конвенцию). И также требуется в 11 государствах, не ратифицировавших документ. Права действительны в течение 3 лет с момента выдачи.

Особенности использования

По Венскому договору, заключённому в 1968 году, сотрудники ГИБДД признают водительские права в трёх ситуациях:

1. Они составлены на языке страны, в которой изготовлены, если последняя принимает участие в конвенции. Информация напечатана латиницей.
2. Национальные ВУ, не подходящие к указанному выше правилу, но сопровождающиеся официальным переводом на обязательные языки.
3. Национальные и международные, составленные по правилам, описанным в приложениях 6 и 7 соответственно.

На самом деле эти правила соблюдаются не во всех государствах. Французские, чешские и итальянские полицейские почти всегда просят показать международные права, при этом последние в большинстве случаев выписывают штраф в 400 евро за их отсутствие.

Международное удостоверение используется при поездке по странам, не участвующим в Венской конвенции. При посещении 11 стран-участниц также потребуется предоставить МВУ, поскольку документ не прошёл ратификацию.

Где нужны международные водительские права:

• Европа: Испания и прилегающие к Ватикану территории;
• Азия: Индонезия, Корея и Таиланд;
• Америка: Чили, Коста-Рика, Эквадор, Мексика, Венесуэла;
• Гана.

Особенности и различия международных и национальных прав

Действующее законодательство Российской Федерации разрешает отечественным автомобилистам использовать на территории страны и за ее пределами национальные права таких образцов:

• нового (выдаются с 2011 года),
• старого,
• международного.

В новых документах, которые стали получать водители с 2011 года, появилась нумерация и дополнительные наименования транспорта, что полностью соответствует требованиям Венской конвенции. Удостоверение выглядит так:

Замена старых прав на новые не предусмотрена действующим законодательством, поэтому их можно использовать до завершения срока действия. Чтобы использовать удостоверение за пределами территории Российской Федерации, их владельцы обязаны иметь при себе нотариально заверенный перевод такого удостоверения и международные водительские права. Водительский документ старого образца выглядит так:

МВУ – документ, подтверждающий право управления транспортными средствами исключительно за пределами Российской Федерации. Пунктом 36 раздела 3 постановления Правительства РФ от 24 октября 2014 года №1097 «О допуске к управлению транспортными средствами» предусмотрено, что в случае признания национального удостоверения недействительным, международный документ аннулируется. Образец удостоверения утвержден приказом МВД России от 28.09.1998 № 603 «О международном водительском удостоверении»:

Чтобы узнать, чем отличаются водительские права международного образца от национальных, ознакомьтесь с таблицей.

МВУ и НВУ: процедурные особенностиУ водителей есть возможность сократить размер бюджетного платежа за получение международных прав в период с 1 января 2021 года по 1 января 2021 года: оплата госпошлины через портал Госуслуги позволяет сэкономить 30% от суммы.

Международное и национальное удостоверения водителя отличаются не только внешним видом, но и порядком выдачи, сроком действия и перечнем необходимых для получения документов.

Читайте подробнее, как происходит получение международного водительского удостоверения.

Ниже приведены отличия.

Срок действия водительского удостоверения определен в Федеральном законе от 15 декабря 1995 года «О безопасности дорожного движения» №196-ФЗ. Так, в части 6 статьи 25 данного законодательного акта указано, что национальное удостоверение выдается сроком на 10 лет, если иное не предусмотрено федеральными законами. В части 8 статьи 25 определен срок действия МВУ.

Существует также разница в требованиях относительно возраста заявителя. Удостоверение национального образца для управления мопедом или скутером можно получить в 16 лет, что касается МВУ, то оно выдается только лицам достигшим 18-летнего возраста.

Несколько отличается и перечень необходимых для предъявления в подразделение ГИБДД документов. Для получения НВУ понадобится:

• заявление,
• гражданский паспорт,
• медицинская справка (не во всех случаях),
• документальное подтверждение прохождения обучения в автошколе,
• квитанция об уплате государственной пошлины.

Желающим получить международное удостоверение не нужно подтверждать прохождение обучения и предъявлять документ о состоянии здоровья. Вместо этого им придется предоставить национальные права и фотографию размером 35 на 45 мм.

Срок действия МВУ

Интернациональное ВУ в России выдается максимум на 3 года. В Постановлении Правительства РФ (далее ПП) от 24.10.14 № 1097 п

33 есть важное уточнение: интернациональные автомобильные права выдаются на срок, не более срока действия национального ВУ РФ

Поэтому, если срок действия ваших российских прав заканчивается, например, через полгода, то и международные права вам выдадут на полгода. Зная это, вы можете сразу принять решение – получать ли вам МВУ на основании текущего национального ВУ на остаточный срок действия или сначала обменять права, чтобы получить интернациональное ВУ сразу на 3 года.

Основные отличия водительских удостоверений

Бесспорно, важно узнать не только, как выглядят международные водительские права, чтобы понимать, чем они отличаются от национальных. Не менее существенными являются и другие отличия между этими документами

Самая важная разница заключается в том, что водитель может использовать национальные права самостоятельно – они подтверждают, что человек может водить автомобиль без предоставления каких-либо дополнительных бумаг.

А вот если говорить об МВУ, то такой документ недействителен, когда на руках нет государственных национальных прав. Так что, выезжая за границу, не нужно раздумывать – брать национальное или международное удостоверение. Поскольку на руках нужно иметь и МВУ, и российские права.

Вполне логично, что есть еще отличие в вопросе, где действуют такие документы. На территории России водители обязаны предоставлять национальные права. Выезжая за пределы родины, необходимо иметь при себе и МВУ. Очень существенной является разница в сроке действия документов. Отечественные автомобилисты прекрасно знают, что их родные права служат достаточно долго – в течение 10 лет. А вот МВУ не выдают на столь длительный срок.

Максимум, на который можно рассчитывать, это три года. Но и то нет гарантии, что водителю выдадут МВУ именно такого срока действия. Все зависит от того, сколько еще действительны отечественные права. Так как срок действия международного удостоверения не может превышать периода, в течение которого используются национальные права. Соответственно, если их скоро нужно менять, то и МВУ выдадут на меньший срок.

Еще один важный нюанс, о котором интересно знать водителям: осуществляется ли выплата страховки по правам? На нее можно рассчитывать при поездке за границу, только когда на руках есть МВУ плюс оформлен медицинский полюс в иностранном государстве. С отечественными правами выплат ждать не приходится – необходимо иметь отдельный полис.

Порядок получения ВУ

На этом не заканчиваются отличия национального водительского удостоверения от международного образца. Есть еще разница в пакете документов, которые нужны для оформления таких «корочек», а также в процедуре их получения. Она незначительная, но с такими тонкостями лучше познакомиться заранее.

В любом случае водителю предстоит собрать бумаги, приложить к ним соответствующее заявление и подать в ГИБДД. Однако перечень документов, которые необходимы для МВУ и для национальных прав, отличается

И самое важное отличие – международное удостоверение получится оформить, только когда на руках уже есть отечественное

За российскими правами нужно идти с паспортом, медсправкой и сертификатом о прохождении экзамена, а еще с фотографией. Правда, медицинская справка, как и документ об успешной проверке знаний ПДД, необходимы не всегда. Все зависит от того, получает ли гражданин права впервые или меняет их по истечении срока действия, в связи с какой ситуацией ему нужно новое удостоверение – из-за изменения личных данных, из-за добавления категории.

Какие документы нужны для получения международных прав в 2019 году? В обязательном порядке для МВУ понадобится отечественное удостоверение, паспорт – как гражданский, так и заграничный. Плюс к этому необходимо сделать фотографию соответствующего образца.

Что касается непосредственно порядка получения документов, то и тут есть разница. Например, для национальных прав может понадобиться сдача экзамена, а для оформления МВУ не придется проходить проверку знаний. Российское водительское удостоверение изготавливают достаточно долго: с момента подачи заявления может пройти до 30 дней. А МВУ выдают буквально в течение часа.

Необходимость обучения

В чем разница еще между национальными правами и МВУ? В требованиях относительно обучения претендентов на эти документы. Если гражданин впервые получает российские права, ему обязательно необходимо пройти курсы. Такое же требование выдвигается к лицам, которые хотят добиться новой категории либо вернуть удостоверение после совершения правонарушения за рулем.

Что касается МВУ, то их получают без прохождения обучения. Главное – иметь на руках национальные права. Ведь на этом основании и выдают международное удостоверение. А российские права подтверждают, что человек умеет водить авто.