Родителям на заметку: как сделать для ребенка карту побыту в польше

Чи можуть відмовити

Як правило, якщо всі документи в порядку, а підстави для отримання Карти побиту дотримані в повній мірі, компетентні органи не практикують безпідставні відмови. Проте дозвіл на тимчасове або постійне проживання напевно не буде видано, якщо:

• кандидат не виконує вимоги для видачі ПНП, враховуючи цілі та обставини перебування у Польщі;
• іноземець внесений до переліку осіб, чиє перебування в РП не бажано;
• цього вимагає обороноздатність і безпеку Польщі, а також захист її громадського порядку;
• були подані підроблені документи або вони містили неправдиві відомості;
• іноземець не виконує податкових зобов’язань на території Польщі;
• заявник знаходиться на території Польщі в момент подачі заявки нелегально;
• заявник затриманий, знаходиться під арештом або отримав судимість у вигляді позбавлення волі;
• іноземець перебуває за межами РП;
• заявник відмовився здати біометричні дані і так далі.

Якщо іноземець вважає, що відмова є незаконною, він має право оскаржити його чолі Управління у справах іноземців протягом 14 днів з моменту отримання рішення.

Как проверить состояние дела на карту побыта

Следить за ходом рассмотрением своих заявлений можно онлайн. К сожалению, такая возможность есть не во всех не во всех воеводствах.

Ниже приведен список ссылок на сайты ужендов Польши, где можно проверить статус документов на карту побыта:

Мазовецкое воеводство

Нужно выбрать тематику дела (временное пребывание, постоянное жительство, разрешение на работу и т.д.), заполнить и отправить короткую анкету.

Великопольское воеводство

Нужно вписать номер дела и код. Страница доступна в том числе на русском и украинском языках.

Опольское воеводство

Надо вписать нужные номера и ввести верификационный код.

Куявско-Поморское воеводство

Надо ввести только номер дела и код доступа.

Малопольское воеводство

Следует вписать полученный код дела и все, больше ничего лишнего.

Люблинское воеводство

надо выбрать соответствующее дело, а в новом окне указать его номер и дату подачи документов.

Поморское воеводство

Затем ввести номер дела и пароль.

Подляское воеводство

Нужно вписать полученный номер в соответствующее поле и пройти стандартную проверку, нажав «Я — не робот».

Получение ВНЖ

Как было написано выше, получив положительное решение (decyzja), вам необходимо явиться в отдел, где вы подавали документы, оплатить сбор в размере 50 PLN за изготовление пластиковой карты, снять отпечатки указательных пальцев для биометрии и подписать решение. С этого момента запускается процесс изготовления самой Карты Побыту. Процесс изготовления пластика занимает от 2 недель до месяца.

Статус пребывания в Польше после подачи заявки

Если заявка на выдачу разрешения на временное пребывание была подана в процессе легального пребывания иностранца, и эта заявка не содержала формальных недочетов или формальные недочеты были устранены в срок, то в паспорт  ставится штамп(печать), который подтверждает подачу заявки и легальность пребывания в Польше до окончания рассмотрения дела.

Пребывание иностранца считается легальным со дня подачи заявки до дня, в котором решение по выдаче разрешения на временное пребывание станет окончательным.

Учет дней в Польше по безвизу, визам и «на печати», как считать

Ответ, на частый вопрос — как считать дни нахождения в Польше по визам, безвизу и «на печати». Разбираемся в тонкостях.

…

Внимание: Наличие штампа в паспорте не дает иностранцу право путешествовать по территории других государств Шенгенской зоны, но дает право иностранцу выехатьв страну происхождения. Однако для возвращения в Польшу он должен будет получить визу, если страна его происхождения включает визовую обязанность

Что дает для украинцев и белорусов

Обладателям разрешения на временное пребывание дается несколько больше прав, чем иностранцам, имеющим визу. Основными преимуществами являются:

• Легальное пребывание на территории РП.
• Отсутствие необходимости получения визы и неограниченное число въездов-выездов в страну (в рамках периода действия карты).
• Возможность путешествий по другим странам Шенгена (режим 90/180).
• Студентам стационарных ВУЗов дает возможность работать без дополнительного разрешения.
• Законное приобретение движимого и недвижимого имущества на территории Польши.

Есть и другие, не столь очевидные, возможности: скидки на общественный транспорт, льготы при получении виз в некоторые третьи страны (США, Великобритания) и др.

Карта побыту дает право на работу (если соответственная категория указана в документе) исключительно на территории Польши. Однако для некоторых стран Европы (в частности, Германии) существует возможность командировок до полугода (дважды по три месяца) на основании visa van der Elst. Подробнее об этом рассказано в этом материале.

Права на этапе рассмотрения децизии

Полные вышеописанные права иностранец получает после положительного решения по его вопросу и выдаче самой карты. Но уже на этапе рассмотрения вопроса до получения решения (децизии, decyzja) часть возможностей открывается перед соискателем.

Приняв документы, в уженде ставят иностранцу соответствующий штамп. Он означает, что в настоящее время рассматривается вопрос о виде на жительство. Штамп разрешает официальное пребывание в РП на весь срок до получения децизии!

Необходимо обязательно проконтролировать постановку штампа — нередки случаи, когда чиновники забывают его поставить.

официально пребывать и трудиться весь срок рассмотрения вопросаэтой статье

Это была хорошая новость для ожидающих карты. Теперь об ограничениях:

1. Штамп разрешает пребывания, но не позволяет выезжать с РП – ожидать решения нужно в Польше.
2. В случае негативного решения необходимо получить на руки соответствующую децизию, иначе могут возникнуть проблемы с получением в дальнейшем визы.

Учиться в Польше по штампу можно (правильнее сказать – не запрещено), даже если действие соответствующей визы закончилось, но, имейте в виду, что в случае негативной децизии, страну придется покинуть, несмотря на продолжающийся учебный процесс.

Можно ли ездить на родину, ожидая решения?

Здесь нужно разделить всю информацию на формальную и практическую. Формально не существует законов, запрещающих иностранцу возврат на родину и уехать можно в любой момент.

Практически – покидать Польшу до момента получения децизии не рекомендуется! Очень часто это становится причиной отказа. Если вы получили отказ, тогда следуйте нашей инструкции обжалования.

Логика у чиновников ориентировочно такая: человек претендует на долгое пребывание в стране по работе (учебе и т.д.), но фактически покинул пределы РП, т.е. не работает (не учится и т.п.) длительный срок. Значит шанс того, что предоставленные документы-основания фиктивные, повышается. Либо обстоятельства изменились.

Это не значит, что нельзя пару дней попутешествовать по Европе или навестить родственников. Однако помните, что штамп не разрешает въезда в страну, поэтому для обратного пути потребуется соответствующая виза.

Если обстоятельства все же заставляют покинуть страну на довольно долгий срок, можно попытаться официально зарегистрировать отсутствие: уведомить об этом уженд, предоставив документы о полученном отпуске по месту работы (учебы), а потом проинформировать о возвращении. Это не гарантирует успеха, но в некоторых случаях помогает.

Что дает Карта сталего побыту иностранцу

Человек, который оформил карту сталего побыту в Польше получает множество возможностей в этой стране:

• может постоянно находиться на территории Польши;
• устраиваться на работу, без оформления специальных на то разрешений;
• без визы посещать все страны Шенгенской зоны, но находиться там можно не более 90 дней в полугодии;
• прибегнуть к услугам бесплатной медицины;
• оформлять кредиты и открывать счета в банках;
• обладать всеми остальными правами, за исключением избирательных.

Самое главное преимущество – возможность ходатайствовать о получении гражданства через три года после получения КСП.

Стоимость

Независимо от воеводства по всей территории Польши существует определенная цена за рассмотрение документов – 350 польских злотых. Следует понимать, что стоимость указана именно за рассмотрение ходатайства, а не за конечный результат. Поэтому даже в случае отказа в выдаче документов, эта сумма вам не будет возвращена.

Если же было принято положительное решение, то заявителю необходимо доплатить еще дополнительно 50 злотых за оформление пластиковой карты, т.е. той самой карты побыту. В итоге получается полная стоимость получения карты временного пребывания составляет 400 PLN.

Куда обращаться

Чтобы подать необходимые документы следует обращаться в специальные отделы по работе с иностранцами в ужонде воеводства.  На польском языке они называются — Urząd Wojewódzki Wydziały Spraw Cudzoziemców.

Мазовецкое Воеводское Управление в Варшаве

Прием посетителей осуществляется только по предварительной записи. В большинстве случаев записаться на прием можно в телефонном режиме, однако, некоторые воеводства уже ввели систему онлайн регистрации. После того, как будет назначена точная дата и время, иностранному гражданину необходимо прийти в ужонд с необходимым списком документов.

Для примера даем ссылку на Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie, если проживаете в другом воеводстве, обращаться нужно в свое управление по месту жительства.

Не нужен мельдунек

Еще одна «старая новость». Регистрацию вычеркнули из перечня необходимых документов уже очень давно. Но никто не отменял права воеводства запрашивать любой дополнительный документ по их усмотрению. И, так уже получается на практике, нередко это именно мельдунек.

Кто бы что не писал, в реальности все равно будет действовать одно главное правило: если воеводский ужонд праци запросил с вас мельдунек, его придется предоставить. И никакая «сенсационная новость» не поможет избежать этого. Разве что примут специальный закон, запрещающий требовать регистрацию от иностранца. Но, согласитесь, такое предположение выглядит как минимум глупо.

Что дает карта временного побыту по работе? Преимущества

Коротко остановимся на привилегиях карты для украинцев, белорусов и россиян. Кроме легального трудоустройства у указанного работодателя, имеющие данный статус могут:

• Свободно въезжать в Польшу и выезжать из нее неограниченное число раз (в рамках действия карты).
• Пребывать в других странах Шенгенского соглашения, но не более 90 дней в полугодие, и исключительно в целях, не имеющих отношение к получению дохода.
• Сохранять статус при смене работодателя, но при выполнении целого ряда условий (расскажем ниже более подробно).
• Подавать документы на визу в некоторые другие страны (например, ВБ или США) в Польше.
• Открывать визы для членов семьи.
• Получать материальную помощь.

Это основные параметры, но есть и более частные, иногда местные. Нередко обладатели карт часовего побыту получают право на скидки (например, на общественный транспорт)

Немаловажно, что с картой можно зарегистрировать собственный автомобиль и т.п

Что нужно для получения карты побыту в Польше?

В зависимости от оснований, на которых кандидат претендует на карту побыту, отличается и подача документов.

Рассмотрим отдельно общие документы, а ниже расскажем о специфические документы для каждого способа получения.

Общие документы на карту побыту

1. Анкета для карты побыту в Польше. Бланк установленного образца. Скачать заявление можно на нашем сайте по указанному URL или получить бесплатно в любом отделе по работе с иностранцами.
2. Четыре фото, сделанные по правилам, аналогичным визовым.
3. Оригинал и не менее двух копий всех страниц заграничного паспорта.
4. Чек, подтверждающий оплату консульского сбора (340 pln – ВНП, 680 pln – ПМЖ).
5. Медстраховка на весь период пребывания.
6. Данные биометрии (пальцы).
7. Прописка (эти данные будут указаны на карте).

Из всех описанных документов заранее должны быть подготовлены страховка и анкета, остальное (фото, копии, оплата, отпечатки пальцев) можно сделать в самом учреждении. Однако надо понимать, что некоторые услуги платные. Так, фотографии будут стоить примерно 25 pln.

Специфические документы для каждой категории так же обязательны и, как правило, являются основаниями для карты и подтверждением платежеспособности.

Для рабочего

Итак, что нужно для карты побыту гражданину-работнику? Основанием получения карты для рабочих есть долгосрочный контракт.

В этом случае других документов не требуется, потому что договор одновременно является и подтверждением необходимых доходов.

Для студента

А какие документы нужны для Карты побыту студенту? Для них нужны два документа:

1. Справка о зачислении в ВУЗ или курсы польского языка (долгосрочные).
2. Подтверждения дохода на уровне не менее 800 pln в месяц (прожиточный минимум). Таким подтверждением могут быть:
   • 2.1. Выписка со счета, что подтверждает необходимую сумму;
   • 2.2. Трудовой договор;
   • Справка о спонсорскую помощь.

Воссоединение семьи

Для этой категории предоставляются:

• Карта побыту мужа (жены) соискателя или подтверждения его (ее) гражданства.
• подтверждения дохода или возможности одного из супругов содержать второго.

На отдельное внимание заслуживает ситуация по воссоединению детей с родителями.
Если оба родители имеют карты или польское гражданство, получить ВНЖ ребенку несложно.

Однако в случае единственного родственника, опекунства и других нюансах могут потребоваться дополнительные документы.

К тому же различные воеводства предусматривают разные правила. В случае вывоза детей каждый случай должен рассматриваться отдельно!

Дополнительные справки

Следующие документы не входят в перечень обязательных, однако многие воеводств могут их требовать:

1. Свидетельство о рождении (присяжный перевод или оригинал, в некоторых случаях оба документа).
2. Договор аренды на жилье. Подойдут подтверждение собственности или справка из общежития (для студента).

Свидетельство о рождении необходимо перевести на польский язык и заверить.

Как оформить Карту Побыту?

июль
16
2015

Подробности

Если вы собрались уехать в Польшу, скорее всего, слышали о существовании карты побыту. Сегодня мы расскажем, что такое карта побыту (Karta czasowego pobytu), кто ее может получить и что для того необходимо.

Карта Побыту – что это?

Польская карта побыту – это аналог вида на жительство, документ, который подтверждает личность иностранца, который временно пребывает на территории Польши. Данный документ одновременно выступает в роли визы. Тем не менее, в случае выезда из Польши также необходимо иметь при себе загранпаспорт.

Карта побыту признается всеми странами Евросоюза. Выглядит она как биометрический документ стандартного образца и содержит:

• информацию о личных данных владельца (дата рождения, рост, вес, цвет глаз и т.п.);
• данные о прописке в Польше;
• имена родителей владельца карты;
• номер PESEL (польский идентификационный код, состоящий из 11 цифр).

Карта побыту в Польше разделяется на три вида:

• Karta czasowego pobytu – выдается на срок от 1 до 2 лет.
• Karta długoterminowego pobytu – выдается на 5 лет;
• Karta stałego pobytu – выдается на 10 лет и может быть продлена, подтверждает постоянное проживание на территории государства.

Что дает карта побыту?

Прежде чем разобраться, что дает карта побыту, определим, кто может ее получить. И так, стать владельцем вышеуказанного документа могут:

• лица, которые состоят в браке с поляками;
• лица, обучающиеся в Польше;
• лица, имеющие официальную работу в Польше на постоянной основе.

Наличие карты побыту позволяет:

• легально работать или обучаться в Республике Польша. Для тех, кто имеет этот документ, не нужны никакие другие разрешения;
• пересекать границу государства без визы множество раз;
• покупать и оформлять недвижимость на имя владельца карты;
• купить и оформить автомобиль на имя владельца карты;
• осуществлять свободное передвижение в пределах Шенгенской зоны в 6-месячном коридоре, в течение не более чем 3 месяца;
• подавать документы на получение визы из Польши в страны, не входящие в Шенген;
• снимает необходимость продлять визу в Польше.

Какие документы нужны для карты побыту 2015?

Обратите внимание, что документы на оформление вышеуказанной карты необходимо подавать не позже чем за 45 дней до окончания действия визы. Карта побыту получается лично владельцем

Ответ на ее получение обычно сообщается в течение 45 дней. Стоимость подачи необходимых документов на оформление карты составляет 340PLN. Сама карта побыту стоит 50PLN. Также необходимо посчитать расходы на фото и ксерокопии. В сумме выходит чуть больше 400PLN

Карта побыту получается лично владельцем. Ответ на ее получение обычно сообщается в течение 45 дней. Стоимость подачи необходимых документов на оформление карты составляет 340PLN. Сама карта побыту стоит 50PLN. Также необходимо посчитать расходы на фото и ксерокопии. В сумме выходит чуть больше 400PLN.

Чтобы сделать карту побыту нужно собрать и подать такие документы:

Анкета заполняется на польском языке.

1. Три копии всех паспортных страниц, где есть какие-либо отметки и паспорт для того, чтобы копии заверили, он остается на руках, сдавать паспорт никуда не нужно.
2. Фото 4,5х3,5 см, они должны быть свежими и без головного убора.
3. Договор о найме жилья (договор аренды, документ, подтверждающий проживание в общежитии и т.п.).
4. Временная прописка (выдается в общежитии или вместе с хозяином квартиры получается в соответствующих органах).
5. Документ, подтверждающий, что вы студент.
6. Документ, который подтверждает оплату обучения или получение стипендии.
7. Доказательства того, что вы имеете достаточно финансов для проживания в Польше минимум 800 PLN за месяц планируемого пребывания в стране.
8. Документ, подтверждающий то, что у вас есть достаточно средств для того, чтобы покинуть страну. Например, обратный билет или распечатка о состоянии счета в банке, где есть достаточная сумма на билет.
9. Страховка, которая покрывает стоимость лечения в Республике Польша. Страховки от несчастных случаев недостаточно.

Чтобы избежать неприятных ситуаций с получением карты побыту можно пройти бесплатные курсы в Польше для ее получения. Об этом мы расскажем в следующей статье.

View the discussion thread.

Что она дает владельцу

Далее рассмотрим, какие права дает Карта Побыту в Польше для иностранца (в нашем случае для нас, украинцев).

1. Не требуется продлевать визу на время срока действия Карты.
2. Многократные въезды и выезды с Польши и обратно.
3. Возможность выезжать в страны Шенгенского соглашения на срок до 90 дней на протяжении полугода, без оформления дополнительных документов.
4. Возможна подача документов на визы в посольства США и Великобритании на территории Польши.
5. Карта Побыту в Польше для украинцев дает право на приобретение недвижимости и оформление ее на свое имя.
6. Право на покупку собственного транспортного средства и оформление его на себя.
7. Для студентов Карта Побыту в Польше дает право на легальную работу во время обучения: учащиеся на стационаре работают в летнее время, на заочном отделении — не более шести месяцев в году.
8. С Картой есть возможность получить скидку на железнодорожный транспорт в размере 37%.
9. Есть право на ведение собственного бизнеса.
10. Предоставляется возможность открытия национальных виз для близких родственников.

Какие права дает для ребенка? И какие привилегии для родителей?

Любой вид карты побыту – это прежде всего констатация наличия вида на жительство (временного или постоянного). Кроме уже упомянутых, она дает детям и родителям следующие возможности:

• Карту часовего побыту, при наличии оснований, продлевают в Польше, т.е. не надо вывозить ребенка за границу, тратить время на оформление визы, прогуливать школу и т.д.
• При ожидании решения в паспорт ставится штамп, на основании которого нахождение в РП считается законным. Только по одному штампу нельзя работать или въезжать в страну, но детям он позволяет спокойно продолжать учебу.
• Ребенок, родившийся у родителя гражданина РП или имеющего на момент рождения ребенка вид на жительство, может претендовать на ПМЖ (сталый побыт).
• Родитель, чей ребенок имеет статус ПМЖ, может со временем легализоваться в Польше на этом основании по программе воссоединения семьи.

В любом случае, это более удобный инструмент, чем обычная виза, позволяющей родителям не расставаться с детьми во время работы в РП, а детям получать образование в соответствии с возрастными нормами.

Нюансы для студентов иностранцев

Одно из главных достоинств ВНЖ для студентов – это возможность работы без дополнительных разрешений весь срок обучения. Эта привилегия однозначно распространяется на студентов стационарной (дневной) формы обучения.

Заочники и вечерники (нестационарная форма обучения) так же имеют право на карту побыту, однако легально трудиться без дополнительных разрешений могут далеко не все. Это определяется конкретным Воеводством на основании анализа рынка труда и других параметров. Уточнить такую возможность необходимо в Wydział ds. Cudzoziemców, своего (по месту жительства) Urząd Wojewódzki.

Как правило, первая карта побыту для студента выдается на срок не более 15 месяцев. Далее она требует продления. Если срок обучения меньше 12 месяцев, вид на жительство будет выдан на весь период обучения плюс еще три месяца.

Обратите внимание, иностранец, окончивший стационарный ВУЗ, может претендовать на карту часовего побыту с целью поиска работы. Срок такого документа – не более года

Как отследить готовность документа

Поле приема документации специалист отдела высылает письмо. В нем указываются контактные данные человека, ведущего дело и адрес по которому нужно обращаться. Вся информация отправляется на тот адрес, который заявитель указывал в анкете. На номер телефона могут отправляться сообщения.

Когда децизия (решение) будет готова придет сообщение. После этого спустя две недели поступит сообщение, где будет сообщено о том, что изготовлена пластиковая карта. При возникновении вопросов нужно обращаться прямиком к специалисту, ведущему дело.

Для начала процесса оформления Карты Побыту заявителю необходимо лично посетить государственный орган. С собой нужно иметь паспорт гражданина. После поступления уведомления о готовности Карты Побыту также нужно приходить с паспортом.

Что делать после сдачи?

Простой ответ – ждать решения. При этом понимая, что пребывание остается законным весь срок рассмотрения. Однако есть несколько непростых ситуаций, которые могут возникнуть во время такого ожидания.

Можно ли выезжать из Польши, когда делают карту Побыту?

Делать этого не рекомендуется, и вот почему:

• Во время отсутствия иностранца могут проверить его фактическое нахождение в стране.
• Могут прислать вышеупомянутый запрос донести документы, и остановить рассмотрение, не получив отзыва.

Но главные проблемы заключаются в другом. Если еще действуют виза или остались дни безвизового пребывания, то и выезд, и возращение обратно в РП возможно. Однако если основанием для пребывания является только штамп в паспорте (или аналогичный статус без штампа), то он разрешает находиться в стране, но не разрешает въезда в нее.

Покинув в описанных условиях Польшу, вернуться назад будет невозможно без получения визы. При этом, если во время отсутствия выйдет положительная децизия, получить визу будет крайне сложно (в большинстве случаев – невозможно). Человек окажется запертым обстоятельствами: без визы не пропустят, а визу не дадут – карта побыту вроде как существует, но получить ее невозможно.

Пребывание на штампе и безвизовый режим

Еще один немаловажный момент. Пребывание на штампе (и до (без) него, но на основании только факта подачи документов) приравнено к тому же типу (краткосрочное пребывание), что и безвизовый режим или Шенгенские визы.

Соответственно, нахождение «на штампе» будет тратить возможное безвизовое пребывание. Если такого пребывания будет более 90 дней, нахождение в стране останется законным, однако срок «безвиза» восстанавливаться не будет до момента получения карты или выезда из Шенгенской зоны.

Сообщение об изменившихся обстоятельствах

У иностранца, ожидающего решение по карте побыту, есть право сообщить об изменившихся обстоятельствах, но в некоторых случаях возникают и обязанности сделать это. Основные случаи:

• При смене места жительства, ранее указанного в заявке, соискатель обязан уведомить об этом ужонд, предоставив для этого новые документы (договор аренды и т.п.).
• При исчезновении оснований для карты, уведомление об этом так же является обязательным. Если речь идет о работе, то об увольнении необходимо сообщить в течение 14 дней с момента расторжения договора.
• Иностранец имеет право на новое трудоустройство, но обязан уведомить об этом управление в течение 30 дней с момента увольнения с предыдущего места.

Если к моменту уведомления решение по карте еще не будет принято, рассмотрение должно быть продолжено по новым обстоятельствам. При этом у воеводства есть право снова запросить дополнительные документы, в т.ч. и разрешающие трудоустройство на новое место.

КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НУЖНЫ НА КАРТУ ПОБЫТУ?

Заполненная анкета о предоставлении ВНЖ (Скачать можно здесь — ). Заполняется анкета в 2 экземплярах на польском языке, печатными буквами. Бесплатный экземпляр анкеты вы всегда можете получить в Wydziale do Spraw Cudzoziemców  (адрес: Warszawa, ul. Marszałkowska 3/5;  Kraków, ul

Przy Rondzie 6)
4 фотографии 3,5cm x 4,5cm сделанные не позже 6 месяцев до дня подачи документов (сделать фото можно всегда на месте — стоимость 20-25 злотых);
Оригинал загранпаспорта и 2 экземпляра копий всех страниц паспорта (также можно сделать на месте);
Подтверждение оплаты за Карту Побыту (чек). Касса также находится в помещении
Медицинская страховка на период пребывания в Польше (Внимание! Страховка должна покрывать стоимость лечения в Польше. Подойдет страховка оформленная в Украинской страховой компании)
Документ, который является основанием для получения Карты Побыту (для студентов — zaświadczenie o przyjęciu na studia, по программе воссоединения — Карта Побыту супруга, контракт о трудоустройстве и т.д.)
Отпечатки пальцев для биометрии (снимает сотрудник отдела по делам иностранцев)
Подтверждение источника постоянного дохода или наличия достаточного размера средств для проживания в Польше на протяжении срока действия Карты. Таким подтверждением может быть выписка состояния банковского счета (wyciąg z konta bankowego)

Рассчитывается исходя из минимально необходимой суммы для жизни — 800 PLN в месяц на одного члена семьи (читайте, какой минимальный прожиточный минимум в Польше сегодня)

В разных городах, требования по документам могут отличаться, поэтому следует быть готовым к том, что от вас потребуют предоставить:

• Оригинал свидетельства о рождении и присяжный перевод документа на польский язык (для получения ПМЖ по происхождению)
• Документы на право собственности на недвижимость или договор об аренде жилья (umowa najmu). Для студентов проживающих в общежитии — документ от администратора общежития.
• Прописка (zameldowanie) — этот адрес будет указан на обратной стороне вашей карты побыту.

Сколько времени займет изготовление Карты Побыту?

Согласно Законодательства, разрешение (децизия) о присвоении заявителю статуса ВНЖ  должно быть выдано не позднее, чем через 45 дней с момента подачи документов. Изготовление самого пластика, после получения децизии занимает от 7 дней до 2 недель.

Часто возникает закономерный вопрос о том, что документы следует подавать не позже, чем за 45 дней до окончания действия визы, чтобы не нарушать правила действия визового режима. На самом деле, сейчас таких ограничений нет. С 1 мая 2014 года вы можете подать документы даже в последний день действия вашей визы.

В этом случае, сотрудник отдела, который принимает ваши документы в работу, поставит в ваш паспорт специальный штамп, где указано что вы инициировали рассмотрение дела о предоставлении вам статуса ВНЖ и на основании этого штампа вы можете легально находится на территории страны, до тех пор, пока ваше дело находится на рассмотрении.

СКОЛЬКО СТОИТ ИЗГОТОВЛЕНИЕ КАРТЫ ПОБЫТУ?

• Стоимость подачи и обработки пакета документов на получение ВНЖ — Karty Czasowego pobytu — 340PLN
• Стоимость подачи и обработки пакета документов на получение ПМЖ — Karty stałego pobytu — 680 PLN

После принятия положительного решения по вашему делу, вам необходимо будет дополнительно оплатить  50PLN за изготовление самого пластика.

Как я узнаю, что моя карта готова?

После подачи пакета документов, на протяжении 7-10 дней на указанный в анкете адрес придет письмо из отдела по делам иностранцев о том, что дело поступило на рассмотрение. В письме будут указаны имя и контактный телефон специалиста, который ведет дело. По указанному телефону можно всегда задать интересующие вас вопросы и  уточнить на каком этапе рассмотрения находятся ваши документы.

Также, в письме может быть приведен список недостающих документов и сроки, в течении которого их необходимо донести (обычно, это 2-4 недели).

Когда будет выдана «децизия» (решение о предоставлении «zezwоlenia na zamieszkаnie na czas оznaczony«), вы получите смс-сообщение на указанный в анкете номер телефона. Вам необходимо явиться в отдел по делам иностранцев, подписать решение, получить свой экземпляр на руки и оплатить 50 PLN за изготовление самой карты. Ориентировочно, через 7-14 дней вы получите второе смс-сообщение, о том что ваша карта готова и вы моете ее забрать.

Менять работу можно без уведомления уженда

Это самый значимый миф. Разносящие его медиа называют «новость» сенсационной, революционной, наиважнейшей. Это действительно было бы так, если бы подобные изменения приняли. Представляете – приезжаете, получает карту (как некую лицензию), и работаете где хотите, сколько хотите. Красота! Но… нет. Ничего подобного «на бумаге» не существует.

Откуда появился миф? На одной из встреч представителей польского правительства с некоей ассоциацией работодателей, от последней и прозвучало предложение – а не могли бы вы, мол, отменить необходимость согласования / оповещения воеводства при смене иностранцем работы? В ответ, как водится, прозвучало заверение рассмотреть этот в самое ближайшее время и с самой высокой тщательностью. С тех пор тишина, только «источники» не устают смаковать эту «революцию». Но, еще раз скажу, было бы просто замечательно, если это предложение было бы принято хоть когда-нибудь.

Хто має право оформити Карту побиту

Кожна з зазначених різновидів карт має свій обмежений коло потенційних отримувачів, які можуть претендувати на неї з тих чи інших підстав. Широке коло потенційних отримувачів у тимчасової посвідки на проживання (ПНП). По-перше, на нього можуть претендувати, якщо це пов’язано з роботою, іноземці:

• працевлаштовані в Польщі, якщо вони відповідають умовам ст. 114 закону;
• здійснюють роботу за фахом, що вимагає високих кваліфікацій, якщо вони відповідають умовам ст. 127 закону;
• надіслані роботодавцем у відрядження на територію Польщі, якщо вони відповідають вимогам ст. 140 закону;
• зайняті на сезонних роботах у Польщі, якщо вони відповідають вимогам ст. 185а закону.

По-друге, можливі випадки видачі тимчасової ПНП, коли оформляється Карта побиту без прив’язки до роботи. Мова йде про випадки, коли:

• іноземець здійснює на території Польщі підприємницьку діяльність, якщо їм дотримані вимоги ст. 142 закону;
• іноземець став студентом польського вишу, якщо він відповідає вимогам ст. 144 закону;
• кандидат став жертвою торгівлі людьми відповідно до ст. 170 закону;
• громадянин іноземної держави прибув до Польщі з метою проведення наукових досліджень, для чого потрібно відповідати вимогам ст. 151 закону;
• має місце возз’єднання сім’ї: переїзд в республіку подружжя або дітей польського громадянина або іноземця, який проживає в Польщі за ПНП;
• мають місце обставини, не вказані законодавцем, за якими іноземному громадянину необхідно перебувати в Польщі довше, ніж протягом трьох місяців.

Друга категорія одержувачів – це власники постійної ПНП, оформити який, відповідно до ст. 195 закону, іноземці мають право:

• діти іноземців, які мають Karty stalego pobytu, якщо вони народжені після її видачі або в період її дії;
• діти громадянина РП;
• за польським походженням або при наявності Карти поляка;
• які перебувають у шлюбі з поляками не менше 3 років за умови проживання з тимчасової ПНП не менше 2 років;
• визнані жертвами торгівлі людьми, які проживають не менш як рік на підставі тимчасової ПНП;
• яким надано статус біженця, політичний притулок та інші гуманітарні статуси;
• іноземці, які проживають в країні ПНП не менше 5 останніх років.

Для українців та інших громадян СНД існує варіант зробити Карту сталего побиту по Карті поляка. Завдяки такій карті іноземці-вихідці з колишніх союзних республік можуть оформити право на постійне проживання без фактичного проживання в Республіці Польща – відразу після легального в’їзду в країну.

Але щоб отримати Карту поляка, потрібно мати польське коріння і зуміти довести їх в посольстві або воєводстві.

Власник Карти поляка, який оформлює Карту сталего побиту, звільняється від сплати гербового збору. Крім того, він може претендувати на фінансову допомогу, яку держава буде виплачувати йому протягом 9 місяців:

• з 1 по 3 міс — 925 PLN на дорослого, 462 PLN на дитину;
• з 4 по 9 міс. — 555 PLN на дорослого 277,5 PLN на дитину.